ETH官方钱包

前往
大廳
主題

ネバーランド - DECO*27 feat. 初音ミク 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-10-18 21:35:42 | 巴幣 1244 | 人氣 396

作詞:DECO*27
作曲:DECO*27

なんでそんなこと言い出すの
あたし何も悪くないよ
  • 為什麼要這樣說我呢?
  • 我明明什麼都沒做錯
きみが好きを始めたのに あたしそれを信じたのに
きみのためになんでもしたのに
きみ以外で幸せ なれっこないんだもん
そこんところきみはどう思ってるの
  • 明明是你先開始喜歡上我的  明明我堅信這份喜歡
  • 明明為了你 我都可以獻上一切
  • 怎麼可能因為除你以外的人幸福
  • 對此你是怎麼想呢?
さあ一緒にいこう? ネバーランド
何度でもきみと遊びたい
バイバイ言ったら死刑なルール
絶対誰にも渡さない
  • 來吧一起去 尋找新樂園吧
  • 無論數次都想跟你一起玩
  • 如果要說再見的話 死刑就是唯一規則
  • 絕對不會讓給任何人
嗚呼こんなに甘いネバーランド
どうしてきみはつらそうなの?
どんまい? 飽いたらリセットルール?
どうしてもきみが離れない
まだ好きだよね…?
  • 啊啊 這是多麼美好的新樂園
  • 為什麼你會這麼痛苦?
  • 不用在意? 如果厭倦的話就重製規則吧?
  • 為什麼你的身影離不開我的腦海
  • 我還是喜歡你...?
バッドなエンドだ あっはっは
無理すぎてあれもこれも病んじゃった
キュートな愛も無駄
「重すぎてしんどい」って 泣いちゃった
  • 哈哈 這是悲慘的結局
  • 這太蠻不講理了 我開始上癮了
  • 美好的愛依舊沒有用
  • 你哭著說「這份感情太過沉重了讓我很痛苦」
変な冗談は良くないかも
噓と言ってお互いのために
  • 奇怪的玩笑或許不太好
  • 明明是為了彼此才說謊的
きみが好きを始めたのに あたしそれを信じたのに
きみのためになんでもしたのに
あたし以外で幸せ なれっこないでしょ?
ありえないよ 笑えない 許してやんない
  • 明明是你先開始喜歡上我的  明明我堅信這份喜歡
  • 明明我為了你 我什麼都可以為你做
  • 怎麼可能因為我以外的人幸福?
  • 這不可能 不要笑 我不原諒你
さあ一緒にいこう? ネバーランド
「最後」とかなんで? 認めない
頂戴でっかいごめんのポーズ
なんとかやり直せるんじゃない?
  • 來吧 要一起去嗎?尋找新樂園
  • 這就是所謂的「最後」?我不認同
  • 給我誠心誠意悔過的姿勢
  • 不能夠想辦法重來一切嗎?
終わっちゃうくらいなら嫌いにさせてよ
これ以上あたしに優しくしないでよ
だって好きって思ってしまうもん
ずっと一緒願ってしまうもん
やっぱ全部きみが悪いんだ
  • 如果要結束的話 就讓我討厭你
  • 不要再對我溫柔體貼的
  • 因為我是發自心底喜歡你
  • 希望我們永遠永遠在一起
  • 果然全部都是你的錯
じゃあ一緒に死のう? ネバーランド
何度でもきみで拗れたい
最強ふたりの未來のルーム
絶対誰にも渡さない
  • 那要一起死掉嗎? 尋找新樂園
  • 無論多少次都想因為你吃醋彆扭
  • 最強的兩人的未來空間
  • 絕對不會讓給任何人
嗚呼こんなに甘いネバーランド
やっときみも笑えるんだね
天才 あたしの想いがルール
最後に愛は勝つ そうでしょう?
  • 啊啊 這是多麼美好的新樂園
  • 終於你也笑出來了
  • 天才的我的感情就是規則
  • 最後勝利的就是愛 沒錯的吧?
ハッピーエンドだ あっはっは
これからもきみがすきなんだった
嫉妬も酸素もバイバイ
これからもだいすきなんだった
  • 啊哈哈 這就是快樂歡喜大結局
  • 從今往後我都會繼續喜歡你
  • 酸素忌妒都通通再建
  • 從今往後都最喜歡妳
あは
  • 哈哈
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

cellcat
想請問一下
第二段末的 そこんところ 是什麼的縮語 / 變音嗎?
2024-10-18 22:51:37
TYPE
是そこのところ的縮語
2024-10-18 22:55:24
Astray
喔喔,這MV好有趣~OuO
https://im.bahamut.com.tw/sticker/773/35.png
2024-10-19 12:54:20
TYPE
其實滿病嬌的~認真看MV跟內文的話WW
2024-10-19 12:55:29
Astray
有,我知道~>w<
2024-10-19 13:02:57
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2024-10-19 13:03:23
研究
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png 好聽~!
2024-10-20 18:11:36
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2024-10-20 18:12:07

相關創作

更多創作