作詞：川崎鷹也
作曲：川崎鷹也
雨の中光を求めて 行く宛のない地図を眺めて
走り出したあの頂へ 震える鼓動の鳴る方へ
- 雨中尋求光明 遠望毫無終點的地圖
- 朝我開始奔跑的頂峰 朝我跳動的心跳聲
負けないで 綺麗事でも 少し笑えたなら
- 不要認輸 即便是漂亮話 能夠多笑一下吧
また會えた 今この瞬間を忘れたくないから
もう一切合切 逃げも隠れもしないやい 君の笑う顔が見たい
夢に見た 広がる未來はこの景色だった
悲しみも痛みも不安もこの音に乗せて また會える日まで
- 我們再次見面的這一刻不想要忘卻
- 已經決定不再逃避 因為我想看見你的笑容
- 這就是我曾經夢想看見的寬廣未來
- 把你的痛苦悲傷不安 融入這音樂裡 直到再次相會那日
數え切れぬ人混みの中 背負い過ぎた荷物下ろして
押し殺した心の聲は 鏡の中嘆く瞳を見た
- 無數的人潮之中 放下負擔過重的行李
- 扼殺的心聲 看見鏡中悲嘆的眼瞳
泣かないで この歌なら あなたを強くする
- 不要哭泣 只要歌唱的話 讓我更加堅強
目が合った 今この瞬間を離したくないから
もう一體全體 正義はどこにあんだい 君と共に探してたい
夢に見た 希望に満ちた世界はこの景色だった
哀しみも痛みも混沌もこの歌に乗せて また會える日まで
- 對上雙眼 不想離開此刻瞬間
- 我想與你尋找不知何處的正義
- 曾經夢見滿是希望的世界
- 將悲傷痛苦混沌 乘上歌聲 直到彼此再次相遇那日
挫けないで 雲を切り裂く 空から虹がかかる
- 還請不要受挫 穿開雲朵 天際高掛彩虹
また會えた 今この瞬間を忘れたくないから
もう一切合切 逃げも隠れもしないやい 君の笑う顔が見たい
夢に見た 広がる未來はこの景色だった
悲しみも痛みも不安もこの音に乗せて また會える日まで
- 我們再次見面的這一刻不想要忘卻
- 已經決定不再逃避 因為我想看見你的笑容
- 這就是我曾經夢想看見的寬廣未來
- 把你的痛苦悲傷不安 融入這音樂裡 直到再次相會那日
