Change The World
歌：夢乃ゆき
作詞： ジェームズ伊達
作編曲：北澤伸一郎
君と並んで歩いた線路沿いの道は
與你一起走過沿著軌道的道路
いつか世界の何処かできっと終わりになる
總有一天會在世界的某處迎來終點
夕暮れ時の君の橫顔?眩しいけれど見つめてた
黃昏時你的側臉 過於耀眼令人目不轉睛
通り過ぎてく帰りの電車知らない振りをして
裝作沒注意到回程的電車駛過
君が見ていた未來はきっとすぐに始まるから
你所注視著的未來肯定將開始轉動
もしも世界が許してくれるのなら側に居て
要是這世界允許的話希望能待在你的身邊
君と並んで(綺麗な空)
想與你一起並肩(美麗的天空)
見つけたくて(あの頃みたいに)
想與你一起尋找(像那時候一樣)
ただそれだけでいい 何も言わないでいい
只要這樣就好了 不需要過多的話語
最後まで
直到最後
きっと願いは葉わないからせめて一つ
願望肯定不會實現 那麼至少
君の世界の片隅にでも殘してよ
希望能留在你世界裡的角落
夢の話した君の橫顔?眩しすぎたのその明日
談論夢想時你的側臉 那份未來實在過於耀眼
優しい言葉言えないけれどそっと頷いた
無法說出溫柔的話語 只能默默地點著頭
君が知ってた世界はきっとすぐに変わっていく
你所知道的世界肯定將開始改變
もしも未來が許してくれるのならこの気持ち
要是未來允許的話希望你能將這份心情
忘れないでって(君を想う)
牢記於心(思念著你)
伝えたくて(言えなかった気持ち)
想要傳達給你(沒能說出口的心意)
ただそれだけでいい 他になにも要らない
只要這樣就好了 別無所求
覚えているよ
一直都記在心上呢
ずっと忘れないから僕だけでも
一直都沒能忘記 就算只剩下我一人
例え世界が何度生まれ変わっても君の事
不論世界如何改變也依然
愛してるんだって
深愛著你
この気持は変わらないって
這份心意不會改變
君に屆くように 聲にならないけど
希望能夠傳達給你 雖然早已無法成聲
だから今も
現在也依舊
君が見ていた未來はきっとすぐに始まるから
你所注視著的未來肯定將開始轉動
もしも世界が許してくれるのなら側に居て
要是這世界允許的話希望能待在你的身邊
君と並んで(綺麗な空)
想與你一起並肩(美麗的天空)
見つけたくて(あの頃みたいに)
想與你一起尋找(像那時候一樣)
ただそれだけでいい 何も言わないでいい
只要這樣就好了 不需要過多的話語
ずっと忘れないよ
一直都無法忘懷
君をあの景色の事を君を愛している
你和那份景色的事情 我依然深愛著你
(君がいて 見つけたく 側にいたくて 愛してる)
(你就在這邊 想要找到 想待在你的身邊 深愛著你)
遊戲ゴールデンアワー的OP，之前有翻過"車窓の歌"，十月他們也翻過"ラストタイム"，就剩OP沒人翻過
剛好最近入手了OST，既然拿到歌詞了就把剩下的這首給翻了吧
我必須老實講，和"車窓の歌"還有"ラストタイム"相比，第一次聽這首的時候並沒有給我那麼強烈的印象
"車窓の歌"用活潑可愛的氛圍把想和心上人見面的那份心意唱出來，"ラストタイム"則是整首充滿無法如願的那份無奈與遺憾，給人的印象都很強烈，不過這首好像就沒有那種一聽就讓人喜歡上的特點，好聽歸好聽，但總感覺少了什麼東西
不過實際去玩了遊戲之後我才發現這首是需要時間才會讓人喜歡上的曲子
標題的"Change The World"基本上就是在呼應遊戲的女主夏希她的願望，不過細講這個會劇透，這部被劇透精彩程度會差很多，個人還是建議如果有興趣的還請務必親自嘗試一遍遊戲
那麼接下來的內容會有劇透的成分，還請斟酌觀看
防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷
整首歌的歌詞和"ラストタイム"一樣都是在寫夏希她的心情，因為意外而無法和心上人走在一起，但心中依然充滿了對他的思念，想要傳達出去卻無法屆到，只能在一旁默默地看著
歌名的"Change The World"則是在呼應夏希的願望，希望能夠改變男主死去的事實
和死神交易後男主死亡的事實被改變了，但作為代價他也忘記了夏希的存在，並且夏希在剩餘的時間過後也將死去(被整個世界忘記)
復活後的男主失去了以往和她交往時的那份神采奕奕，變得渾渾噩噩且頹廢，於是所剩時間不多的夏希開始介入男主的生活，希望能夠成就他的戀愛，幫他找回以往的光芒，整個ゴールデンアワー的遊戲也就此開始
在夏希的路線裡，男主在最後想起了所有與她的過去，知道了一切的真相，並且與死神做了交易，以自己的生命做為替代交換夏希的生命，沒有人知道曾經死過的人再次交換生命會發生什麼事情，故事的最後男主被整個世界遺忘了，只剩下夏希還記得他
而在ED後，夏希也依然在黃昏的街道上繼續徘徊著，那是她曾經和男主一起度過的重要場所
遊戲的最後就停在這幕，沒有交代兩人最後是真的再次相遇，還是其實是幻想時間，全部交給玩家想像
關於這首歌還有一個自己覺得安排得很巧妙的細節，在ゴールデンアワー如果跑其他路線基本上ED不是"車窓の歌"就是"ラストタイム"，夏希都會退出與男主的感情然後消失，但在夏希線ED反而是"Change The World"，某方面來說除了暗示她有機會之外，也側面呼應了劇情裡男主在最後改變了她的世界，這個設計真的超級用心
防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷
ゴールデンアワー真的是個人認為MORE最優秀的作品，小蜥蜴的作家生涯顛峰
各種表現和細節的處理都做得很用心，用心到我以為玩到別家公司的遊戲，跟我印象中那個拔到靠北和音樂才是本體的MORE差有夠多
結果下一部的青超就是MORE最後一作了，還寫得超鳥，那欸安餒= =
我真的不是要刻意鞭青超，但ゴールデンアワー真的太優秀了，排在它後面然後寫成那個鳥樣，而且男主竟然還把女主當塑膠，前後給我的反差真的是一言難盡，小蜥蜴到底在幹嘛啊= =
還是乖乖聽聽完全少女論和ナツノヒ就好了，真的氣死= =
至於MORE已經解散的現在，作為後繼的MELLOW能不能拿出和這部水準一樣的作品，我覺得很難就是了
雖然要我講我覺得垂花比小蜥蜴有料多了，但他有料在一些很奇怪的地方，而且很喜歡搞玩家心態，寫一些怪怪劇情，尤其最近出的スカイコード又挺兩極的，我覺得很難，他不搞事就很不錯了
與其期待垂花能寫出這種等級的作品，還不如讓我去打宿儺= =
