ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】ギフト / 優莉 スカイコード 天使ルート ED

神奇海螺萬萬歲 | 2024-06-10 20:58:30 | 巴幣 1000 | 人氣 253



ギフト

歌:優莉
作詞/作曲/編曲:東條サダヲ

ゴミ箱に捨てられていた
遺棄在垃圾桶裡

ため息が真夏の
嘆息在盛夏中

日差しに溶けて光る
日光的照耀下融化而發光



誰もが目を伏せてしまう
所有人都垂頭喪氣

願いの欠片を
願望的碎片

キミだけずっと探していたの
只有你獨自一人繼續尋找著

もう切ないくらいに
不禁讓人感到難過



世界の誰かのためじゃなくて
並非是為了世界中的某人

そばで生きてるキミだけのために
而是為了在身旁努力活著的你

希(こいねが)う呼吸はただ苦しくて
不斷祈願著 連呼吸都感到痛苦

胸に一粒を零していたの
在胸口深處落下一滴



一人で見ていた空の夜に
在獨自一人看見的夜空中

キミと描いてゆく
與你一起描繪

心の模様天(そら)の青
心中的模樣 天空的湛藍

探してた終わりを見つけられたなら
要是能夠找到追尋著的結局

キミは旅立つから
你將踏上旅程

消えない光をたどって
抵達不會消失的光芒

振り返らなくていいんだよ
不用回頭也沒關係

夢が覚めた未來でも
就算前方是自夢中醒來的未來



月明かりに照らされてた
月光照亮

隠したい過去でも
連同想隱藏的過去

キミだけずっと塗りつぶさずに
只有你獨自一人依然無法填滿

もう許されてるのに
明明早已獲得原諒



頬に觸れた手約束のキス
觸碰臉頰的手 約定的吻

忘れないよとキミは意地悪で
說著不會忘記的你真是壞心眼

戀してる鼓動はただ愛(かな)しくて
思念的心跳令人感到憐愛而難過

涙一粒を零していたの
落下一滴淚水



一人で仰いでいた
獨自一人仰望著

遙かな空を
遙遠的天空



出逢ったことの全てが
就算我們相遇的全部

掛け違いだとしたなら
從一開始就偏離正軌

「運命なんだ」って
“這就是命運吧”

キミはサインをくれる
你向我留下印記

奇跡を繋いだ羽先で
以連接著奇蹟的羽毛



一人で見ていた青の青さから
從獨自一人所見藍天的湛藍

さよならの意味を知ってしまったとしても
即便已經知曉再見的意義



二人で見ている朝の空に
在兩人一起眺望的早晨天空中

キミと描いてゆく
與你一起描繪

心の模様天(そら)の橋
心中的模樣 架向天空的橋

探してた答えを見つけられたから
正因為已經找到追尋著的答案

キミは生きてゆける
你才能夠向前走出

振り返らなくていいんだよ
不用回頭也沒關係

二人が願う未來ヘと
向著兩人祈願的未來




MELLOW的新作"スカイコード"裡天使線的ED,大概是這次最令我意外的曲子,竟然是優莉,未曾設想過的組合欸



優莉是我聽同人音樂認識的厲害歌手,是個能夠自彈自唱的狠人,想不到她會加入Studio Comodo的陣容,真令人吃驚,感覺下次有機會在秋M3看到她出現在Studio Comodo的新譜了,酷欸



回到這首歌上吧,從歌詞來看的話這首應該是以天使的視角來出發,有很多呼應OP的細節,比如說塗りつぶさずに(無法填滿)、掛け違い(偏離正軌)、サインをくれる(留下印記)等等,來自天上的她開始對地上的男主有了感情,就算早就知道這段感情最後等待他們的只有離別,依舊十分重視這份心意,並衷心的希望他能夠走出過去陰影獲得救贖,優莉的歌聲把那種細膩的情感唱出來了,真厲害欸



在故事的最後找回所有羽毛準備回到天上的天使和男主傳遞對彼此的心意,在最後互相道別,即便男主會忘記關於她的一切,也會默默的在天上守望著他


打到這邊スカイコード的四首歌都翻完了,這次垂花真的給了我非常特別的體驗

要我講的話我會說這是一部融合了"アサガオは夜を識らない。"的黑色與"2045、月より。"的白色的灰色作品,用兩個女主天使(白)和雫(黑)去分別寫出垂花心中的不同意象,充滿了只有他才寫得出來的浪漫(不過電波沒對到的大概只會覺得垂花寫這什麼破爛玩意,真的是非常吃受眾呢),不是每個人都能get到 ,但能夠進入部分人內心,如果你聽了音樂對這遊戲有興趣的,我也會建議你去嘗試看看遊戲,試著去體會一遍垂花想傳遞的東西

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作