作詞：yama?ずま?Tamami
作曲：yama?ずま?Matt Cab?MATZ
編曲：Matt Cab?MATZ
PV：QMENG?VIVINOS?Sun lee?LEEPD?YUJU
唄：yama
中文翻譯：月勳
関係、探って
kankei, sagutte
我探索著、彼此之間的關係
嗚呼 ごめんね
aa go men ne
啊啊 對不起
って意味がないね
tte imi ga na i ne
這句話根本毫無意義呢
バグだらけアルゴリズム
bagu da ra ke arugorizumu
充滿錯誤的演算法
満ち足りない
michi tari na i
我得不到任何滿足
じゃあどうなりたい？
jyaa do u na ri ta i?
那麼你想變成什麼樣呢？
そっと暴いて
sotto abaite
悄悄地暴露出一切吧
?重で被る面相
nijyuu de kaburu mensou
雙重重疊的面貌
優(yōu)しい言葉 並べて
yasashi i kotoba narabe te
陳列出 溫柔的話語吧
ふたり お揃いに甘えて
fu ta ri osoroi ni amae te
讓我們兩人 一起向彼此撒嬌吧
演じて魅せてるのは誰のために
enji te mise te ru no wa dare no ta me ni
開始演繹並展現(xiàn)出自己是為了誰呢
ただ 泣いたように 笑っていたんだ
ta da naita yo u ni waratte i ta n da
我只是 像哭泣了一樣 歡笑著啊
All eyes on me
偽りの Deepfaker
itsuwari no DEEPFAKER
虛偽的 Deepfaker
I なんてわかっちゃいないんだ
I na n te wa kaccya i na i n da
我並不明白I是什麼啊
All eyes on me
いつのまにか Deepfaker
i tsu no ma ni ka DEEPFAKER
在不知不覺中成為 Deepfaker
重ね重ねお詫びします
kasane kasane owabi shi ma su
我再次向您道歉
気持ちのない口癖
kimochi no na i kuchi guse
毫無感受的口頭禪
優(yōu)しさにズルさも吐き違えて
yasashi sa ni zu ru sa mo haki chigae te
把溫柔和狡猾也混為一談
重ね、重ねた噓の吐息だけで
kasane, kasane ta uso no toiki da ke de
被層層謊言的吐息
満たされるマスク
mitasare ru masuku
所充滿的面具
まだ 二重で縛っている 心の中
ma da nijyuu de shibatte i ru kokoro no naka
依舊 雙重重疊地束縛著 心中
散々 取り繕っている
sanzan tori tsukurotte i ru
我極力 掩飾著一切
本當の顔は誰のためで
hontou no kao wa dare no ta me de
真正的面容是為了誰呢
だんだん 苦しくなるね
dan dan kurushi ku na ru ne
你漸漸地 感到了痛苦呢
お揃いの甘えの前倣え
osoroi no ame no mae narae
我們效仿著一起撒嬌的樣子
ただ 泣いてないで 笑っていたいよ
ta da naite na i de waratte i ta i yo
我只想 露出歡笑 而不是放聲哭泣
All eyes on me
いつまでも Feel flavor
i tsu ma de mo FEEL FLAVOR
總是 Feel flavor
I なんてわかっちゃいないんだ
I na n te wa kaccya i na i n da
我並不明白I是什麼啊
All eyes on me
いつの日にか Deepfaker
i tsu no hi ni ka DEEPFAKER
總有一天成為 Deepfaker
脫いでみたい
nuide mi ta i
我想試著脫下面具
演技でもないなら
engi de mo na i na ra
如果這並非演技的話
それまで 肩寄せながら
so re ma de kata yo se na ga ra
在那之前 便讓我們肩並肩
胸に秘めている Deepfaker
mune ni hime te i ru DEEPFAKER
密藏在心中的 Deepfaker
まだ 泣いたように 笑っていたんだ
ma da naita yo u ni waratte i ta n da
我還想 像哭泣了一樣 歡笑著啊
All eyes on me
偽りの Deepfaker
itsuwari no DEEPFAKER
虛偽的 Deepfaker
I なんてわかっちゃいないんだ
I na n te wa kaccya i na i n da
我並不明白I是什麼啊
All eyes on me
いつのまにか Deepfaker
i tsu no ma ni ka DEEPFAKER
在不知不覺中成為 Deepfaker
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
