ポルトロン / 名譽伝説
Poltron
作詞：けっさく
作曲：けっさく
あなたの惑星と 適度な距離を保ち
與你的行星 保持著適當的距離
弱気に慕っていると 紅茶が苦くなった
若是怯弱地敬慕追隨 紅茶就變得苦澀
必ず受け止めてもらえる場面以外
除了絕對能被接受的場景
想いは伝えられない厚化粧でもギリだ
心情無法傳達的濃厚妝容也只是勉強
情けなさの全長は
可悲情緒的全長
およそ0.1光年だ
大約是0.1光年
そんな私を変えるのは
能夠改變如此的我之人
他でもない私だから
除了我自己 別無他人
會いに行こう 幸せへ一直線
前去見他吧 向著幸福一直線
萬有引力に逆らって
違背著萬有引力
葉えてみよう 戀の果て大作戦
讓我們實現吧 戀愛盡頭大作戰
私今日こそは照れるんだ
今天我一定會害羞的啊
躊躇いがあった訳は斷じて優しさではない
躊躇猶豫的原因絕對不是因為溫柔
つまりはただの自衛 あなたを恐れている
換句話說只是自衛而已 因為我害怕著你
せっかくの大きい好意をね
難得的巨大好意
私は小分けにしてしまう
我卻把它分成了好幾小份
しくじっても泣いても挫けるな
即使失敗而哭泣 也別氣餒啊
正しい光路は一つじゃない
正確的光程不只有一條
もう一度 あなたまで一直線
再一次 一直線抵達你身邊
銀河鉄道を見習って
模仿學習銀河鐵道
愛を知ろう 時を超えて何光年
知曉愛吧 超越時間的數光年
上り下りもみな一歩
無論上坡或下坡都邁出步伐
ときめいた瞬間を大切に
將那興奮激動的瞬間
すぐ目に入る場所に保管し
珍貴地保管在容易看到的地方
無くならないうちに伝えるべき
必須趁著還未消失前傳達
私の想いは無くならないが
雖然我的感情是不會消失的
會いに行こう 幸せへ一直線
前去見他吧 向著幸福一直線
萬有引力に逆らって
違背著萬有引力
葉えてみよう 戀の果て大作戦
讓我們實現吧 戀愛盡頭大作戰
私今日こそは照れるんだ
今天我一定會害羞的啊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
