固く結んだ手のひらが
ほどけないように
この手に引っ張られているのは
きっと僕の方だ
- 為了不放開這雙緊握的手掌
- 這雙手所拉往的一定是我身邊
あなたに戀をして
あなたは戀をしている
- 我愛上了你
- 你卻愛上了別人
その流れる涙が誰かを
思っている証なら
雨音 もっと叫んで頬濡らして
僕じゃ拭えないから
- 流下的眼淚是為誰著想的證明的話
- 雨越下越大 更加淋濕了我的雙頰
- 只有我的話是無法擦掉的
赤い糸ほどける間は
新しい糸が結ばれる前なら
ヘッドライトで照らされた
魔法のなかで願うだけ
- 如果將紅線放在一旁時
- 新的線將會在那之前系上
- 車頭燈所照亮的是
- 魔法之中所祈願的願望而已
あなたは戀をして
僕はまた見守っている
- 你墜入了愛河
- 我就只是守護著你
この怯える心があなたを
思っている証なら
震えてる愛を叫んで頬濡らして
もしも屆かなくても
- 如果這膽小的心是為你著想的證明的話
- 吶喊著地顫抖的愛弄濕了我的雙頰
- 就算無法傳達到你的內心深處
その溢れる涙が僕には
綺麗に光ってしまうよ
雨音 もっともっと聲を枯らして
僕の魔法を青い春に溶かして
- 那些所流下的眼淚在我看來
- 正閃閃發光著
- 雨聲 更加更加將這聲音消去
- 我的魔法在青春中消融
