作詞：Rich
作曲：Rich
編曲：Rich
PV：kaganoi
唄：可不
中文翻譯：月勳
バイバイさよならまた明日って
bai bai sa yo na ra ma ta ashitatte
掰掰 再見 明天見
そんな言葉で誤魔化さないで
so n na kotoba de gomakasana i de
別用那種話語敷衍過去啊
曖昧な日々は
aimai na hibi wa
曖昧的日子
だいたいあなたのせい
da i ta i a na ta no se i
大致上都是你的錯
足りない愛を他で補って
tari na i ai wo hoka de oginatte
用其他事物補足尚未滿足的愛吧
簡単に人を傷つけないで
kantan ni hito wo kizu tsu ke na i de
別簡單地傷害人啊
最低な日々も
saitei na hibi mo
就連最差勁的日子也
だいたいあなたのせい
da i ta i a na ta no se i
大致上都是你的錯
あのね、私見たんだよ
a no ne, watashi mita n da
那個啊、我看見了啊
あなたの 幸せな表情を
a na ta no shiawase na hyoujyou wo
你那 幸福的表情
私だけにみせてくれるはずだった愛を
watashi dak e ni mi se te ku re ru ha zu datta ai wo
和只應該讓我看見的愛
いつも、しらけた顔して
i tsu mo, shi ra ke ta kao shi te
總是、一臉掃興的表情
最近 會うこともなくなって
saikin au ko to mo na ku natte
最近 也並沒有與你相見
満たされないのはきっと
mitasare na i no wa kitto
之所以不被滿足一定是
あなたのせいね
a na ta no se i ne
你的錯呢
バイバイさよならまた明日って
bai bai sa yo na ra ma ta ashitatte
掰掰 再見 明天見
そんな言葉で誤魔化さないで
so n na kotoba de gomakasana i de
別用那種話語敷衍過去啊
曖昧な日々は
aimai na hibi wa
將大致上的曖昧日子
だいたいあなたのせいにしてしまおっか
da i ta i a na ta no se i ni shi te shi ma okka
都來當成是你的錯吧
足りない愛を他で補って
tari na i ai wo hoka de oginatte
用其他事物補足尚未滿足的愛吧
簡単に人を傷つけないで
kantan ni hito wo kizu tsu ke na i de
別簡單地傷害人啊
最低な日々も
saitei na hibi mo
就連最差勁的日子也
だいたいあなたのせい
da i ta i a na ta no se i
大致上都是你的錯
あのね、分かったの
a no ne, wakatta no
那個啊、我知道了
終わりが近づいていることを
owari ga chikazuite i ru ko to wo
完結正在靠近著我們
交わることでしか感じられない體溫
majiwaru ko to de shi ka kanji ra re na i taion
只能靠交合才能感受到的體溫
いつまで、続くんだろうね
i tsu ma de, tsuzuku n da ro u ne
會持續(xù)到、什麼時候呢
目と目が合うこともなくなって
me to me ga au ko to mo na ku natte
甚至變得不再四目相交了
もう一度だけでいいの
mo u ichido da ke de i i no
再一次就好
好きだと言って
suki da to itte
說出喜歡吧
バイバイさよならまた明日って
bai bai sa yo na ra ma ta ashitatte
掰掰 再見 明天見
そんな言葉で誤魔化さないで
so n na kotoba de gomakasana i de
別用那種話語敷衍過去啊
曖昧な日々は
aimai na hibi wa
曖昧的日子
だいたいあなたのせいにしてしまおっか
da i ta i a na ta no se i ni shi te shi ma okka
都來當成是你的錯吧
足りない愛を他で補って
tari na i ai wo hoka de oginatte
用其他事物補足尚未滿足的愛吧
簡単に人を傷つけないで
kantan ni hito wo kizu tsu ke na i de
別簡單地傷害人啊
最低な日々も
saitei na hibi mo
就連最差勁的日子也
だいたいあなたのせい
da i ta i a na ta no se i
大致上都是你的錯
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
