翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| SCENT OF YESTERDAY |
| 昔日芬芳 |
中譯：LATEa*
| 樂團 |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2011-06-08 - SCENT OF YESTERDAY |
 |
| 歌詞 |
Getting absorbed and drunk with vanity Assure all the faculties Recalling the beauty of which what we used to see |
癡迷於浮華中醉而不醒 就這樣認清自己的能力 回憶起我們曾所見一切的美好 |
Focus the earth beneath me now Rehearsing how to fly Heyla Hail to your role of lifetime And on and on and on another birth today |
站穩好自己的腳步 練習飛翔的方法吧 為了你美好的一生 一次次反覆的嘗試 總會有什麼誕生 |
焦げ付いた太陽が空に落ちた Hello, Hello a rhyme with reason Hello, Hello a scene of yesterday |
炙熱燃燒的太陽從天墜落 Hello, Hello 句句充滿深意的道理 Hello, Hello 如今化作昔日的光景 |
始まりの鐘の音 さあ行こうか Hello, Hello another season Hello, Hello a scent of yesterday |
開始的鐘聲響起 讓我們出發吧 Hello, Hello 隨著季節更迭 Hello, Hello 如今化作昔日的芬芳 |
Answering all will lose your trace again We gather along, Pretend Just practice the showing off of what we used to be |
尋求著一切解答 再次迷失了自我 所以我們才會聚在這裡 讓我們再次練習我們曾經的所為 |
Inhale the air we're choking of Recalling how to fly Heyla Hail to the sound of lifetime Come on come on come on another birth today |
吸入讓我們覺得窒息的空氣 再次想起飛翔的方法 讚嘆我們人生的音樂 來吧 又有什麼誕生了 |
鳴り止まぬ風の中 ただ叫んだ Hello, Hello a rhyme with reason Hello, Hello a scene of yesterday |
讓我們在呼嘯狂風之中大聲呼喊 Hello, Hello 句句充滿深意的道理 Hello, Hello 如今化作昔日的光景 |
果てしない時越え君に出會った Hello, Hello another season Hello, Hello a scent of yesterday |
跨越永無止境的時間與你邂逅 Hello, Hello 隨著季節更迭 Hello, Hello 如今化作昔日的芬芳 |
Test test test, the god's made the world Left right left repeat so absurd Lost, but we hear the sound of today Bring it on to wake up and get away |
Test test test, 神創造了這個世界 而我們卻晃謬地在此徘徊 迷茫的我們，如今聽到這聲音 來吧 清醒吧 舉足邁進吧 |
So long we wait for the sign Never was it clear for us time to time One thought, belief and that's all we know But that's enough, you know? Here we go |
含苞待放的我們只待剎那 卻不知道何時到來 一個動機、一個信念 這就是我們所知的一切 但你以為這樣就夠了嗎？ 讓我們開始吧 |
Test test test, the god's made the world Left right left repeat so absurd Lost, but we hear the sound of today Bring it on to wake up and get away |
Test test test, 神創造了這個世界 而我們卻晃謬地在此徘徊 迷茫的我們，如今聽到這聲音 來吧 清醒吧 舉足邁進吧 |
Laughing at the end of the world Come go and be make sure you're cured Under the sun in perfect days Under the sun another birth today (x2) |
在世界的盡頭放聲大笑 時光飛逝 確定你已準備好 豔陽之下 每一天都精彩無比 豔陽之下 又有什麼誕生了 (x2) |
明日を信じて Forever Always Hello, Hello a rhyme with reason Hello, Hello a scene of yesterday |
去相信明天吧 無論何時 Hello, Hello 句句充滿深意的道理 Hello, Hello 如今化作昔日的光景 |
変わらないままで さあ行こうか Hello, Hello another season Hello, Hello a scent of yesterday |
就這樣堅定不移 讓我們出發吧 Hello, Hello 隨著季節更迭 Hello, Hello 讓努力化作昔日的芬芳吧 |
| ＥＮＤ |
達人
