翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來(lái)源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| 昏迷のサンクタム |
| 昏迷聖地 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 朱南レイ 咲良ゆの |
Ym1024 | ららい |
| 原曲 |
| 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers. |
| ルナレインボー あの賑やかな市場(chǎng)は今どこに ～ Immemorial Marketeers |
| 社團(tuán) |
| 專(zhuān)輯 |
| 2021-10-24 (秋季例大祭8) 天秤亭 - 昏迷のサンクタム -TABLETALK ROLE PLAY IN TOHO 20- |
 |
| 歌詞 |
白い月明かりが淡く降り注ぐ 自分の影が揺蕩う乾いた大地 そっと闇に消える悲鳴 確かめる 互いの胸の奧底で疼く傷を |
皎潔月光淡淡傾注 自己的影子在乾燥的大地?fù)u盪 悄悄消逝在黑暗中的悲鳴 確認(rèn)了 在彼此內(nèi)心深處的傷痕 |
足りない僕が虛しさで立てるさざ波に 揺れて靜かに削り取られていく私 |
貪婪的我在空虛的漣漪之中晃蕩 漸漸地剝奪去自我 |
空に虹が架かる昏迷のサンクタム 約束破っても守り抜いても 逃げ込んだら少し零になれるから 信じてきた原理を思い切り投げ捨てて 異端を選んで苦しむのは 振り返ればほんの一瞬 |
虹彩高架的昏迷聖地 就算違背或信守諾言 只要逃跑就能夠多一點(diǎn)零頭 捨棄掉你所信奉的原則 當(dāng)選擇異端 這份苦難 回首望顧也不過(guò)剎那之間 |
そんな正しい言葉だけ紡いでも 最初の綻びを直せはしない ずっと闇に漏れる嘆き 傾ける 互いの胸の奧底で眠る愛(ài)を |
即使只組織正確的單詞 最初的錯(cuò)誤也無(wú)法修復(fù) 始終滲入在黑暗中的悲嘆 傾聽(tīng) 沉睡在彼此內(nèi)心深處的愛(ài) |
誰(shuí)のものでもない星が流れる夜空 欲しい物すべて手に入れても 弱いままの心すぐ飢えはじめて 何度も交錯(cuò)する相反する感情 手に入れたすべて失っても 強(qiáng)くなれる心求めてしまうよ |
夜空中流淌著不屬於任何人的星星 即便想要得到一切 嬌弱的心又會(huì)開(kāi)始感到飢渴 一次次錯(cuò)綜複雜的情緒 就算失去了得到的一切 這顆心也要變得愈發(fā)堅(jiān)強(qiáng) |
空に虹が架かる昏迷のサンクタム 約束破っても守り抜いても 逃げ込んだら少し零になれるから 信じてきた原理を思い切り投げ捨てて 異端を選んで苦しんでも 遠(yuǎn)く深い矛盾見(jiàn)つめてく だから |
虹彩高架的昏迷聖地 就算違背或信守諾言 只要逃跑就能夠多一點(diǎn)零頭 捨棄掉你所信奉的原則 即便選擇異端 這份苦難 就能看清又深又遠(yuǎn)的矛盾 所以啊 |
天に弓を放て 覚醒のサンクタム 自分の中から展開(kāi)する この空白埋める色を探してゆく |
向天放射弓的覺(jué)醒聖地 從自己體內(nèi)開(kāi)始展開(kāi) 去尋找填補(bǔ)這份空白的色彩吧 |
| ＥＮＤ |
