主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來(lái)源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Thunderstruck |
| 雷聲震擊 |
中譯：LATEa*
| 樂團(tuán) |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2022-01-28 - Break and Cross the Walls I |
 |
| 歌詞 |
Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah |
閃電，啊 閃電，啊 閃電，啊 閃電，啊 閃電，啊 |
I was caught In the middle of a railroad track I was caught Yeah, in the middle in the (thunder) Looked round And I knew there was no turning back And I feel, I could feel all the (thunder) As my mind racing fast And I thought what could I do? And I knew There was no help, no help from you Broke the limit, hit the town Rode down the highway we went down Yeah, we blew our mind with all the (thunder) |
我受困了 受困在鐵軌中間 我受困了 沒錯(cuò)，我受困在（閃電之中） 環(huán)顧四周 發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)無(wú)路可退 我感受到，我能夠感受所有的（電閃雷鳴） 當(dāng)我的思緒飛快運(yùn)轉(zhuǎn) 思考著我能做些什麼？ 但我心裡明白 你根本不會(huì)幫我一把 在高速公路奔馳、極速狂飆 來(lái)到了這座城鎮(zhèn) 耶、讓我們?yōu)橹鸷车模婇W雷鳴） |
Sound of the drums Beating in my heart The thunder of guns Tore me apart |
鼓聲震響 震懾我心 雷鳴如槍響 將我撕裂 |
You've been Thunderstruck |
你已被 雷擊震懾 |
Fun with the girls and We met some dancers who gave us such a damn good time Broke all the rules and Played all the fools Yeah, yeah, they, they, they blew our minds |
讓我們跟女孩來(lái)點(diǎn)樂子 我們遇見了一些女郎、為我們帶來(lái)美好時(shí)光 打破常規(guī) 玩到嗨翻天 耶、耶、大家、大家、都玩到失心瘋 |
Now I was shaking at the knees Could I come again please? Yeah, the ladies were too kind |
我的雙腿爽到顫抖 我可以再來(lái)一次嗎？ 太棒了、這些女士如此慷慨 |
You've been Thunderstruck Thunderstruck Yeah, yeah, yeah, thunderstruck Ooh, thunderstruck |
你已被 雷擊震懾 雷聲震擊 耶、耶、耶，雷聲震擊 嗚、雷聲震擊 |
I was shaking at the knees Could I come again please? |
我的雙腿爽到顫抖 我可以再來(lái)一次嗎？ |
Now I was shaking at the knees Could I come again please? Yeah, the ladies were too kind You've been Thunderstruck Thunderstruck Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, ooh, thunderstruck Yeah, yeah, yeah, said yeah, it's alright We're doing fine And yeah, it's alright We're doin' fine, fine, fine Thunderstruck Thunderstruck |
我的雙腿爽到顫抖 我可以再來(lái)一發(fā)嗎？ 太棒了、這些女士如此慷慨 你已被 雷擊震懾 雷聲震擊 耶、耶、耶，雷聲震擊 嗚、雷聲震擊 耶、耶、耶，雷聲震擊 耶、耶、耶、大聲說(shuō) 耶、真是太棒了！ 我們爽得不得了 耶、真是太棒了！ 我們爽得不得了！ 雷聲震擊 雷聲震擊 |
| ＥＮＤ |
達(dá)人
