作詞：秋元康
作曲：瀬井広明
唄：國生さゆり
中文翻譯：月勳
シャラララ素敵にキッス シャラララ素顔にキッス
sya ra ra ra suteki ni kissu sya ra ra ra sugao ni kissu
Sha La La La 美好的吻 Sha La La La 真實的吻
シャラララ素敵にキッス シャラララ素直にキッス
sya ra ra ra suteki ni kissu sya ra ra ra sunao ni kissu
Sha La La La 美好的吻 Sha La La La 坦率的吻
明日は特別スペシャル?デー 一年一度のチャンス
ashita wa tokubetsu supesyaru de- ichinen ichido no cyansu
明天是特別節日 一年一次的機會
OH ダーリン OH ダーリン I LOVE YOU!
OH da-rin OH da-rin I LOVE YOU!
OH Darling OH Darling I LOVE YOU!
誰もが浮かれてカーニバル 彼氏のハートを射止めて
dare mo ga ukare te ka-nibaru kareshi no ha-to wo itome te
無論是誰都會想起的嘉年華 將他的心得到手
OH BABY OH BABY LOVE ME DO!
甘い 甘い 戀のチョコレート
amai amai koi no cyokore-to
甜蜜的 甜蜜的 戀愛巧克力
あなたにあげてみても 目立ちはしないから
a na ta ni a ge te mi te mo medachi wa shi na i ka ra
即使試著交給了他 也不會引人注目
私ちょっと最後の手段で決めちゃう
watashi cyotto saigo no syudan de kime cyau
我稍微決定用最後手段
バレンタインデー?キッス バレンタインデー?キッス
barentain de- kissu barentain de kissu
Valentineday Kiss Valentineday Kiss
バレンタインデー?キッス リボンをかけて…
barentain de- kissu ribon wo ka ke te...
Valentineday Kiss 綁上緞帶…
シャラララ素敵にキッス シャラララ素敵に
sya ra ra ra suteki ni kissu sya ra ra ra suteki ni
Sha La La La 美好的吻 Sha La La La 美好的
ワインの色したサンセットパーク 素敵なロマンスしたい
wain no iro shi ta sansetto pa-ku suteki na romansu shi ta i
有著紅酒色的晚霞公園 想要美好的羅曼蒂克
OH ダーリン OH ダーリン I LOVE YOU!
OH da-rin OH da-rin I LOVE YOU!
OH Darling OH Darling I LOVE YOU!
あなたを呼び出すテレフォンコール 気持ちをわかって欲しい
a na ta wo yobi dasu terefon ko-ru kimochi wo wa katte hoshi i
把你叫出來的電話 希望你能知道我的心意
OH BABY OH BABY LOVE ME DO!
とっておきのシャレたチョコレート
totte o ki no syare ta cyokore-to
珍藏的漂亮巧克力
それは私の唇 あなたの腕の中
so re wa watashi no kuchibiru a na ta no ude no naka
那就是我的嘴唇 在你的手腕中
わざとらしく 瞳をつむってあげちゃう
wa za to ra shi ku hitomi wo tsu mutte a ge cyau
還故意地 閉上雙眼交給你
バレンタインデー?キッス バレンタインデー?キッス
barentain de- kissu barentain de- kissu
Valentineday Kiss Valentineday Kiss
バレンタインデー?キッス 大人の味ね
barentain de- kissu otona no aji ne
Valentineday Kiss 大人的味道呢
シャラララ素敵にキッス シャラララ
sya ra ra ra suteki ni kissu sya ra ra ra
Sha La La La 美好的吻 Sha La La La
あの日からよ 戀のチョコレート
a no hi ka ra yo koi no cyokore-to
從那一天開始的 戀愛巧克力
銀紙そっと開らいて 気持ちを確かめて
gin gami sotto hiraite kimochi wo tashikame te
輕輕地打開銀色包裝紙 確認心意
誰もみんな素敵なロマンスしちゃうの
dare mo mi n na suteki na romansu shi cyau no
無論是誰都想要美好的羅曼蒂克
バレンタインデー?キッス バレンタインデー?キッス
barentain de- kissu barentain de- kissu
Valentineday Kiss Valentineday Kiss
バレンタインデー?キッス 戀の記念日…
barentain de- kissu koi no kinen bi...
Valentineday Kiss 戀愛紀念日…
シャラララ素敵にキッス シャラララ素顔にキッス
sya ra ra ra suteki ni kissu sya ra ra ra sugaoni kissu
Sha La La La 美好的吻 Sha La La La 真實的吻
シャラララ素敵にキッス シャラララ素直にキッス
sya ra ra ra suteki ni kissu sya ra ra ra sunao ni kissu
Sha La La La 美好的吻 Sha La La La 坦率的吻
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
