主題
電視動(dòng)畫
原名：「BEASTARS ビースターズ」OP
曲名：怪物
主唱：YOASOBI
作詞、作曲、編曲：Ayase
發(fā)售日 2021年3月24日 HMV&BOOKS
◎公式??
素晴らしき世界に今日も乾杯
subaraishiki sekai ni kyou mo kanpai
今天也要向美好的世界乾杯
街に飛び交う笑い聲も
machi ni tobikau waraigoe mo
交織於街上的歡笑聲
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
mite minu furi shiteru dake no tsukuri mon sa
充其量不過是為了視而不見而打造
気が觸れそうだ
ki ga fure sou da
簡直要瘋了
クラクラするほどの良い匂いが
kurakura suru hodo no ii nioi ga
令人頭昏眼花的香氣
ツンと刺した鼻の奧
tsun to sashita hana no oku
一股腦鑽入鼻腔深處
目を覚ます本能のまま
me wo samasu honnou no mama
基於本能而甦醒
今日は誰の番だ？
kyou wa dare no ban da
今天該輪到誰？
この世界で何が出來るのか
kono sekai de nani ga dekiru no ka
能在這個(gè)世界有何作為
僕には何が出來るのか
boku ni wa nani ga dekiru no ka
我又能做什麼
ただその真っ黒な目から
tada sono makkuro na me kara
只是為了不讓淚水
涙溢れ落ちないように
namida koboreochinai you ni
從那雙漆黑眼瞳滿溢而出
願(yuàn)う未來に何度でもずっと
nagau mirai ni nando demo zutto
所以我緊咬住渴望的未來
喰らいつく
kuraitsuku
堅(jiān)決不鬆手
この間違いだらけの世界の中
kono machigaidarake no sekai no naka
希望你能在這個(gè)錯(cuò)誤百出的世界
君には笑ってほしいから
kimi ni wa waratte hoshii kara
展露笑顏
もう誰も傷付けない
mou dare mo kizutsukenai
不再傷害任何人
強(qiáng)く強(qiáng)くなりたいんだよ
tsuyoku tsuyoku naritain da yo
想變得更強(qiáng)大更強(qiáng)大
僕が僕でいられるように
boku ga boku de irareru you ni
而我依然是我
ただ君を守るそのために
tada kimi wo mamoru sono tame ni
只想守護(hù)你
走る走る走るんだよ
hashiru hashiru hashirun da yo
為此而奔跑、奔跑、奔跑
僕の中の僕を超える
boku no naka no boku wo koeru
超越自我極限
達(dá)人
