SPIDER
作詞：山中拓也(THE ORAL CIGARETTES)
作曲：山中拓也(THE ORAL CIGARETTES)
罪の糸
罪惡的絲線
愛の匂い
愛的味道
Wetに散らして
在潮濕中擴散
ほどけないほどの
關於纏綿難解的
口づけを
接吻啊
あなたに捧げた
為禰獻上
The sun is up
看那旭日升起
Down your knees
又落下膝頭
You'll see what you've never known
你將看清你從未所見
Spider comes
當蜘蛛到來
You can feel
你能感覺到
Because these people are all alone.
因為這裡的人們都陷在孤單中
見えない衝動 感覚 快楽は
看不清的衝動 感覺 快樂是
崩壊のMy Dream
崩壞的我的夢想
壊れゆくあなたを求めた
祈求禰來打破這
消えない後悔、存在、現実は
無法消失的後悔、存在與現實是
そう殘酷に
如此殘忍
Because she's still conscious.
因為她依然獨醒幻境之中
Every time I cry.
我每每為此落淚
爪を立て
伸出爪子
抱き寄せた
去試圖擁抱
あなたの痛みも
就連疼痛也
切り取ってあげよう
由我來為你裁下
衝撃のラストシーンを
令人震撼的謝幕是
終わりに言葉はない
沒有臺詞的結局
見えない衝動 感覚 快楽は
看不清的衝動 感覺 快樂是
崩壊のMy Dream
崩壞的我的夢想
壊れゆくあなたを求めた
祈求禰來打破這
消えない後悔、存在、現実は
無法消失的後悔、存在與現實是
そう殘酷に
如此殘忍
Because she's still conscious.
因為她依然獨醒幻境之中
Every time I cry.
我每每為此落淚
イエナイ(言えない、癒えない)
無法明說也無法治癒
いつだってどうなったって
一直都是無論如何
良いと僕に
都無所謂的我
下手なウソで誤魔化したのさ
被拙劣的謊言給矇蔽了
消えない後悔、存在、現実は
無法消失的後悔、存在與現實是
そう殘酷に
如此殘忍
Because she's still conscious.
因為她依然獨醒幻境之中
Every time I cry.
我每每為此落淚
4專壓在文件裡很久了，當初推特放過google連結，想想巴哈還是補一下好了
翻譯大多專注在luz相關的作品，其他隨緣沒有學過正規日文加上思維可能有點窗簾，如有錯誤請多指教，也歡迎多多交流↓↓↓找人請洽↓↓↓
舊twitter / 現X：@Soleil_sun_
