Identity Crisis
Music & Arrangement：堀江晶太Lyrics：hotaru / luz
vocal：luz
壊れそうなら狂えばいい いつだってお前は選べない
如果快壞掉的話乾脆發狂吧 反正不曾有過選擇的餘地
イイ子のフリじゃ隠せない どうしようもないその恥曬し
裝成好孩子也藏不起 對暴露羞恥的無能為力
欺こうとも逃がさない どっちだって結局行き止まり
佈下騙局就無法逃離 無論何處都走不出結局
イイ子ほどひどく醜い 悪鬼に取り憑かれやりたい放題
越是乖巧則乖張亦然 為所欲為彷彿惡鬼憑依
新月のように真っ黒な 本性全てを曬してよ
在這漆黑無光的新月夜裡 將一切本性盡數袒露
さあ心を暴きましょう 欲望と非情の本能
開膛將你的真心展露 慾念與殘酷的本能
泣いて病んでも消さないで 穢れこそヒトの業
悲泣還是傷病都別將其削去 因為汙穢才是人的業力
嗚呼、醜い人格者 虛言癖 モノマニア
看看那不堪的性格 信口開河 自我中心
理性なんて自己弁護 ヒトの性の淫らな真実よ
用理性為自我辯護 便是人性放蕩的真理
(Shout)さあ(Laugh)嗤い出すのは、だあれ？
最後嘯（笑）逐顏開的人會是誰呢？
従順に尾を揺らしても 引き攣った笑顔で媚びても
扮作寵物搖尾乞憐 阿諛奉承伏首在地
したり顔で踴ってる 隠し切れない裏の裏
或是長袖善舞笑臉相迎 也無法將幕後的陰影藏起
化かし合う愚か者も 冷めきって怠惰な観衆も
互為丑角出演的戲劇 索然無味打著哈欠的觀眾席
気の済むまで嗤えばいい どうせ死ぬまでの終わりなきサーカス
儘管開懷大笑就行 反正是場至死也不方休的馬戲
満月のように照らされて 本能のままに暴れなよ
在這明恍的滿月之下 將一切本性盡數袒露
その心を壊せよ 剝き出しにする感情
摧毀那築起的心防 被剝下暴露的赤裸情感
泣いて病んでも繕って それでも喚く傷跡
無論悲泣還是傷病都將痊癒 即便如此傷痕依舊吶喊
嗚呼、視えない注意報 秘密主義 陰と陽
聽啊 無形敲響的警報 秘密主義 亦正亦邪
なんて知ってノイローゼ 哀れで虛しいだけの現実よ
為何醒悟依然造就崩潰 只餘空虛的現實能夠可憐哀嘆
(Right)「対価は不要。ヒトを愛しましょう」
（o）「無需多慮。去愛吧。」
(Bad)「反吐が出るわ。穢れた生涯」
（×）「止不住乾嘔。已然污穢的生活。」
(Right)「清く正しく、正義を誓いましょう」
（o）「讓我們以純潔、正直、正義起誓。」
(Bad)「悪しく汚い、果実を喰らいましょう」
（×）「讓我們將惡意、污濁的果實嚥下。」
所詮誰もが猿芝居 それでも幸福を求めるなら…
反正大家都在耍猴戲 即便如此你仍要追求幸福的話
本性全てを曬してよ
將一切本性盡數袒露
さあ心を暴きましょう 欲望と非情の本能
開膛將你的真心展露 慾念與殘酷的本能
泣いて病んでも消さないで 穢れこそヒトの業
悲泣還是傷病都別將其削去 因為汙穢才是人的業力
嗚呼、醜い人格者 虛言癖 モノマニア
看那不堪的性個 信口開河 自我中心
理性なんて自己弁護 ヒトの性の淫らな真実よ
用理性為自我辯護 便是人性放蕩的真理
(Shout)さあ(Laugh)嗤い出すのは、だあれ？
最後嘯（笑）逐顏開的人會是誰呢？
壊れそうなら狂えばいい いつだって世界は変わらない
如果快壞掉的話乾脆發狂吧 反正世界不曾有過改變的餘地
4專壓在文件裡很久了，當初推特放過google連結，想想巴哈還是補一下好了
然後那個笑逐顏開......我只能說當時翻到後面精神狀態就跟那行字一樣
翻譯大多專注在luz相關的作品，其他隨緣沒有學過正規日文加上思維可能有點窗簾，如有錯誤請多指教，也歡迎多多交流↓↓↓找人請洽↓↓↓
舊twitter / 現X：@Soleil_sun_
