作詞：たかやん
作曲：たかやん
編曲：Mitsuki
PV：イタチ
唄：たかやん
中文翻譯：月勳
心地よく眠る橫顔を見てる
kokochi yo ku nemuru yoko gao wo mite ru
我注視著舒服地入睡著的側臉
この世の終わりも
ko no yo no owari mo
即使世界終結
抱き合って後悔無いよう
daki atte koukai nai yo u
也要緊緊抱住彼此 毫無遺憾
もうそろ発射おっけー！
mo u so ro hassya okke-!
差不多可以準備發射了─！
全部受け入れるよね！？
zenbu uke ire ru yo ne!?
你會接受我的一切對吧！？
ずっと……！！！
zutto......!!!
永遠……！！！
あいしてるっ！
a i shi te ru!
我愛你！
いぇい！！！
iei!!!
耶！！！
君と一緒にいると
kimi to issyo ni i ru to
只要和你一起
愛のびーむ！止まらないヨ！
ai no bi- mu! tomarana i yo!
愛的光束！便停不下來啊！
一生手を繋いでいたいの！
issyou te wo tsunaide i ta i no!
我想一輩子和你牽著手啊！
ラブみな だいすきな
rabu mi na da i su ki na
愛我吧 給我我最喜歡的
ちゅーーーーして！！
cyu---- shi te!!
吻────吧！！
ちゅっ！！！
cyu!!!
啾！！！
意味の無いこのセカイを
imi no nai ko no se ka i wo
將毫無意義的這個世界
ウチら色に彩っちゃうヨ！
u chi ra iro ni irodoccyau yo!
點綴上我們的色彩吧！
君といれば問題ない！！！
kimi to i re ba mondai na i!!!
如果和你一起的話便沒問題！！！
幸せになる！！！！！！！
shiawase ni na ru!!!!!!!
我便能變得幸福！！！！！！！
鬱 ← ばいばいばいばい！
utsu ba i ba i ba i ba i!
憂鬱 ← 再見再見！
頼りきり 錠剤
tayori ki ri jyouzai
徹底依靠著 藥劑
ミスりまくり 頭ん中で後悔
misu ri ma ku ri atama n naka de koukai
總是出錯的 腦袋裡充滿著後悔
うっすい！空っぽな人生
ussu i! karappo na jinsei
既輕率！又空虛的人生
だるい！つまらないうぃーけんど
da ru i! tsu ma ra na i ui- ke n do
懶洋洋！又無趣的週末
でも私の手を取り 握ってさ
de mo watashi no te wo tori nigitte sa
但是牽起 並緊緊握住我的手的你
君は全部を受け入れてくれた
kimi wa zenbu wo uke ire te ku re ta
卻接受了我的一切
騙されてばかりでだめなのに
damasare te ba ka ri de da me na no ni
明明總是被騙卻還是不長記性
癒されて依存する 誰のせい！？
iyasare te izon su ru dare no se i!?
但我卻被你治癒並依存著你 這是誰的錯！？
だって！そんなに優しくされたら
datte! so n na ni yasashi ku sa re ta ra
因為！要是被他人如此溫柔對待的話
きゅん確定！もう止まらない！！
kyun kakutei! mo u tomarana i!!
確定心動！我已經停不下來！！
プレゼントもデートも會話も
purezento mo de-to mo kaiwa mo
禮物也好約會也罷 甚至是對話
なんでもいいんだよ！
na n de mo i i n da yo!
不管什麼都好啊！
いつも笑顔にさせてくれるから！
i tsu mo egao ni sa se te ku re ru ka ra!
因為你總是能帶給我笑容啊！
もうそろ発射おっけー！
mo u so ro hassya okke-!
差不多可以準備發射了─！
全部受け入れるよね！？
zenbu uke ire ru yo ne!?
你會接受我的一切對吧！？
ずっと……！！！
zutto......!!!
永遠……！！！
あいしてるっ！
a i shi te ru!
我愛你！
いぇい！！！
iei!!!
耶！！！
君と一緒にいると
kimi to issyo ni i ru to
只要和你一起
愛のびーむ！止まらないヨ！
ai no bi- mu! tomarana i yo!
愛的光束！便停不下來啊！
一生手を繋いでいたいの！
issyou te wo tsunaide i ta i no!
我想一輩子和你牽著手啊！
ラブみな だいすきな
rabu mi na da i su ki na
愛我吧 給我我最喜歡的
ちゅーーーーして！！
cyu---- shi te!!
吻────吧！！
ちゅっ！！！
cyu!!!
啾！！！
意味の無いこのセカイを
imi no nai ko no se ka i wo
將毫無意義的這個世界
ウチら色に彩っちゃうヨ！
u chi ra iro ni irodoccyau yo!
點綴上我們的色彩吧！
君といれば問題ない！！！
kimi to i re ba mondai!!!
如果和你一起的話便沒問題！！！
幸せになる！！！！！！！
shiawase ni na ru!!!!!!!
我便能變得幸福！！！！！！！
鬱 ← ばいばいばいばい！
utsu ba i ba i ba i ba i
憂鬱 ← 再見再見！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
