太陽に笑え（向太陽微笑）
『サイレーン 刑事×彼女×完全悪女』主題歌
火十電視劇《警報 刑警×女友×完全惡女》主題曲
作詞、作曲、主唱：Anly
編曲：Takamune Negishi
翻譯：小羅 (poison203011)
My way 今まで通りに
My way ima made doori ni
My way 一如既往
ただ楽しいことだけで
tada tanoshii koto dake de
只追求快樂
心の欲も抑えきられずに
kokoro no yoku mo osaekirarezu ni
難掩內心渴望
聲枯れてしまうほど
koe karete shimau hodo
令人聲嘶力竭的
戀焦がれていたのは
koi kogareteita no wa
曾經心馳神往的
今立っているまさに
ima tatteiru masa ni
明明就是我現在
ここなのに
koko na no ni
站的這裡
Everybody's scared
Everybody's scared
変わってゆく自分が
kawatte yuku jibun ga
害怕改變中的自己
でも揺るがない
demo yuru ga nai
但別動搖
自分を信じて
jibun wo shinjite
要相信自己
歩け 歩け 負け続けても
aruke aruke make tsudzukete mo
前進吧... 即使不斷失敗
その続きはきっと誰もが 予想出來ない
sono tsudzuki wa kitto daremo ga yosou dekinai
未來的發展 肯定出乎所有人預料
泣いて 泣いて 喜べる日はまだ
naite naite yorokoberu hi wa mada
放聲哭泣吧... 幸福的日子會來的
うつむかないで 目線は上へ
utsumukanai de messen wa ue e
不要垂頭喪氣 抬起你的視線
太陽に笑え それが my life
taiyou ni warae sore ga my life
向太陽微笑 那就是my life
Hey you
Hey you
疑いたくなる まっすぐな優しさでも
utagaitaku naru massugu na yasashisa demo
變得多疑 就連率直的溫柔也不信任
失うことが なにより怖いから
ushinau koto ga nani yori kowai kara
因為最可怕的莫過於失去
知り盡くしていたはずの世界が
shiritsukushite ita hazu no sekai ga
本該再熟悉不過的世界
少しずつ崩れてく壁の向こう側で
sukoshizutsu kuzureteku kabe no mukougawa de
卻一點一點崩塌 在牆的另一邊
Everybody's crying
Everybody's crying
逃げる勇気なんてなくて
nigeru yuuki nante nakute
沒有逃跑的勇氣
でも流されない
demo nagasarenai
但別隨波逐流
自分を信じて
jibun wo shinjite
要相信自己
歩け 歩け 勝ち続けても
aruke aruke kachi tsudzukete mo
前進吧... 即使不斷勝利
その続きはきっと誰もが 脅えているもの
sono tsudzuki wa kitto daremo ga obieteiru mono
未來的發展 肯定是所有人都害怕的
笑って 笑って 抱きしめられるのはまだ
warate warate dakishimerareru no wa mada
開懷而笑吧... 被擁抱的那一刻會來的
うつむかないで 目線は上へ
utsumukanai de messen wa ue e
不要垂頭喪氣 抬起你的視線
太陽に笑え これが my life
taiyou ni warae kore ga my life
向太陽微笑 這就是my life
忘れないで この気持ちを
wasurenai de kono kimochi wo
不要忘了這份心情
幼い夢を見ていたいの
osanai yume wo mite itai no
想一睹兒時美夢
私を動かす歌を いつだって太陽に向かって
watashi wo ugokasu uta wo itsudatte taiyou ni mukatte
給予我動力的歌聲 總是在那向陽之處
歩け 歩け 負け続けても
aruke aruke make tsudzukete mo
前進吧... 即使不斷失敗
その続きはきっと誰もが 予想出來ない
sono tsudzuki wa kitto daremo ga yosou dekinai
未來的發展 肯定出乎所有人預料
泣いて 泣いて 喜べる日はまだ
naite naite yorokoberu hi wa mada
放聲哭泣吧... 幸福的日子會來的
うつむかないで 目線は上へ
utsumukanai de messen wa ue e
不要垂頭喪氣 抬起你的視線
太陽に笑え それが my life
taiyou ni warae sore ga my life
向太陽微笑 那就是my life
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
