ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Chrissy Costanza 克莉絲 - Pick Your Poison 選擇你的命運

樸克萊_kk | 2025-01-09 21:08:09 | 巴幣 2 | 人氣 12

(Visualizer)


(Lyric Video)


You talk in your sleep

你在睡夢中喃喃自語
Oh, what a waste of breath

還真是浪費唇舌
'Cause there's nothing in your head to stop the end

因為就算在你腦海中 結局已無法改變
Staring back at me

回頭凝視著我
A bouquet of baby's breath

握著一束滿天星花朵
That you had left for dead beside our bed

留下在我們倆的墓碑旁
And oh, we're too tired to fight

而我們，已經厭倦了爭鬥
But we can't sleep side by side

可我們也無法面對彼此
Is this the rest of our lives?

這會是我們餘生的樣子嗎?


Are we going down with the ship now?

此時我們該在這艘船上 同歸於盡嗎?
Or trying to swim 'til we both drown?

或是掙扎到最後一刻 直到溺斃?
And there's no way to avoid it

不論如何 命運是無法避免的
So go on now, pick your poison

所以快來吧，選擇你的命運
Are you gonna stand there and take it?

你要呆呆站著還是接受選擇?
Or are you too scared to face it?

還是你太害怕面對事實?
And there's no way to avoid it

不論如何 命運是無法避免的

So go on now, pick your poison

所以抉擇吧，屬於你的毒藥


Who are we fooling?

我們在騙誰呢?
We both jumped off the ledge

愚昧的從窗臺上跳下去
With a parachute of lead hoping the best

帶著降落傘還堅持著那渺茫的希望
What are we doing?

我們到底在做什麼?
Oh, we never stood a chance

根本毫無勝算的我們倆
Like a flower under glass we'd never last

宛如玻璃瓶中的花朵，永遠無法綻放
(No, we'd never)

(沒有機會)


Are we going down with the ship now?

此時我們該在這艘船上 同歸於盡嗎?
Or trying to swim 'til we both drown?

或是掙扎到最後一刻 直到溺斃?
And there's no way to avoid it

不論如何 命運是無法避免的
So go on now, pick your poison

所以快來吧，選擇你的命運
Are you gonna stand there and take it?

你要呆呆站著還是接受選擇?
Or are you too scared to face it?

還是你太害怕面對事實?
And there's no way to avoid it

不論如何 命運是無法避免的

So go on now, pick your poison

所以抉擇吧，屬於你的毒藥


Pick your poison

選擇命運吧
Can't avoid it

無法避免


Are we going down with the ship now?

此時我們該在這艘船上 同歸於盡嗎?
Or trying to swim 'til we both drown?

或是掙扎到最後一刻 直到溺斃?
And there's no way to avoid it

不論如何 命運是無法避免的
So go on now, pick your poison

所以快來吧，選擇你的命運
Are you gonna stand there and take it?

你要呆呆站著還是接受選擇?
Or are you too scared to face it?

還是你太害怕面對事實?
And there's no way to avoid it

不論如何 命運是無法避免的

So go on now, pick your poison

所以抉擇吧，屬於你的毒藥


Pick your poison

選擇命運吧
Can't avoid it

無法避免

Pick your poison

選擇命運吧
Can't avoid it

無法避免

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作