Once upon a time in a nightmare 很久以前 在一場噩夢裡 Worn-out pair of vans and your dyed hair, yeah 破舊的帆布鞋以及你染過的頭髮 Cigarette smoke in the night air 夜晚的氣氛瀰漫著菸霧 My friends say you're a mess, but I don't care 我的朋友都說你是怪咖，但我不在乎 Your weary eyes look kinda nice 你那雙疲憊的眼神看上去還挺不賴 In this midnight TV light 在午夜時分的電視燈光照耀下 Love ain't real if you don't die inside 若你不是因為這場愛 而精疲力竭的話就說不過去
Digging up my own grave 挖掘出專屬於自己的墳墓 As long as there's space for two 此時這片空間只屬於我們倆 I just want my skeleton 我只想要屬於我的骷顱 To lie right next to you 依偎在你的身旁 Next to you, you, you 就在你身邊 You, you 你身旁
It feels like we're stuck in a daydream 感覺我們被困在了白日夢當中 We never wake up, don't wanna wake up 從未清醒過，也不願意就此醒來 Romantic disaster on a daily 日常的愛情災難 We fight then break up, we kiss then make love 吵了架就分手，接個吻就復合 Your fucked up mind is kinda nice 你那瘋瘋癲癲的腦袋還真不錯 You're one of the crazy kind 你就是喪心病狂的瘋子 Love ain't real if you don't die inside 若你不是因為這場愛 而精疲力竭的話就說不過去
Digging up my own grave 挖掘出專屬於自己的墳墓 As long as there's space for two 此時這片空間只屬於我們倆 I just want my skeleton 我只想要我專屬的骷顱 To lie right next to you 依偎在你的身旁 Next to you, you, you 就在你身邊 You, you 你身旁 You, you, you 就在你身邊 You, you 你身旁
Will you rot with me 你願意和我一起腐朽嗎 'Til eternity? 直到這一生永恆? Will you rot with me? 你願意和我入土為安嗎?
Digging up my own grave 挖掘出屬於自己的墳墓 As long as there's space for two 此片空間只屬於我們倆 I just want my skeleton 我只想要我專屬的骷顱 To lie right next to you 依偎在你的身旁
yeah, uh, we got a couple of dead bodies 痾，對，我們發現到了兩具屍體 (Both the, uh) uh, skeletons, off the, uh (全部都是)痾，殘骸，就在那個 Side of the Pacific Coast Highway 太平洋海岸公路旁 (At the time) we need backup (在那時) 我們需要支援
Lie right next to you, you, you 依偎在你的身旁 You, you 你身旁 You, you, you (lie right next to you) 在你身旁(依偎在你身邊) You, you 你身旁
0
179
