絶景絶好スーパーデイ!!
作詞：田淵智也
作曲：瀬名航
編曲：瀬名航
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
拝啓 季節に寄せて
敬啟，寫給這個季節
桜の路地はもう見えない
櫻花的小巷已經看不見了
信じよう「今日もきっと転換點になる」
相信吧，「今天一定也會成為轉折點」
選べ 選べ 選べ いざ好奇心 存分に暴れろ!
選擇吧，選擇吧，選擇吧，讓好奇心盡情奔放！
まだ知らない壁とか まだ知らない挫折とか
那些尚未知曉的阻礙，那些尚未體會的挫折
そりゃ怖いよ 怖いけど 人生ってそういうもんじゃない?
當然可怕，雖然可怕，可是啊，人生不就是這樣的嗎？
靴紐もシャツの襟も チェックした ビシッと
鞋帶也好，襯衫領口也好，檢查完畢，帥氣十足
人差し指が指した方に 僕らちゃんと走れるか?
我們能朝著所指的方向，正確地跑下去嗎？
やっぱスーパー絶景希望だよ
果然還是希望能看到超級絕景
だってスーパー絶好だもん!
因為現在是超級絕好的時機啊！
今だけを一生懸命生きろ!
全力以赴地活在當下吧！
ほんとスーパーデイ 待ってました
真的，這是超級一天，我等這天等好久了
ほんとスーパーデイ 大聲で
真的，這是超級一天，大聲喊出來
なんだって遅くない! 時代が僕らを待ってんだ
任何事情都不會太遲！時代正在等待著我們
甘くてしょっぱくて苦くて なんだかわからなくって!
又甜又鹹又苦，總覺得不太明白！
笑い止まんなくなって それが成長ってやつかも
止不住笑出聲，這或許就是所謂的成長吧
準備萬端じゃあばっちばっちで來い
準備萬全，來吧，信心十足！
前略 いとし君よ
前略，致親愛的你
交わす言葉に想いは込めるけれど
互相交換的話語中雖然蘊含了情感
交わす言葉に頼りすぎない
卻不會過於依賴那交談的言詞
見てて 見てて 見てて 見逃さないで欲しすぎる向上心なのさ
看著吧，看著吧，看著吧，這是一顆不想被錯過的強烈進取心
知ってるジレンマや 思い知ってる痛みは
熟悉的兩難與深刻體會的痛苦
通じ合ってるはずだから ほっといたらダメだよ
應該是可以相互理解的，所以不能放著不管
仲間って助け合うまで全部セットでしょ
夥伴就是互相幫助的關係對吧
そこも全力でやんなくっちゃ!
那部分也要全力以赴才行！
駆けよって飛び込んで抱きしめちゃう! (きゃー)
跑過去，飛身投入，抱住你！（呀～）
ス ス ス スーパーデイ止まんない
超，超，超，超級的一天停不下來
ス ス ス スーパーデイバイデイ!
超，超，超，超級的一天接連不斷！
勢い余ったら繰り越せ!
就讓滿溢的熱情順勢延續吧！
ス ス ス ス ス スーパーデイデデ
超，超，超，超，超級的一天，嗚呼～
ス ス ス ス ス スーパーデイズ
超，超，超，超，超級的每一天
なんだってアリにしよう! ルールは時としてナシにしよう!
什麼都可以試試看！規則有時也可以拋開！
パッと出して かけ合わせて 発明して ほら盛り上がって じゃんじゃじゃーん!
快速提出，結合起來，發明吧，看吧，氣氛沸騰了，嗚啦啦！
即対応 変幻自在なのだ!
立刻應對，隨心所欲，千變萬化！
めまぐるしいな世界 忙しいな世界
這是個目不暇給的世界，這是個忙碌的世界
変わっていくなら世界 僕らも変わっていくさ
如果世界在改變，我們也會跟著改變
でも変わっちゃいけないものだってちゃんとあるよ
但也有不能改變的事物啊
確か前に言ったよ 本文より抜き出せ
記得之前說過，從正文裡抽出來吧
抜き出して 確かめて こっち向いて ちゃんと聞いて!
抽出來，確認好，轉過來，認真聽著！
「君にとって最大級の希望は この僕らなのである!」
「對你而言，最大的希望就是我們啊！」
やっぱスーパー絶景希望だよ
果然還是希望能看到超級絕景
だってスーパー絶好だもん!
因為現在是超級絕好的時機啊！
今だけを一生懸命生きろ!
全力以赴地活在當下吧！
ほんとスーパーデイ 待ってました
真的，這是超級一天，我等這天等好久了
ほんとスーパーデイ 大聲で
真的，這是超級一天，大聲喊出來
なんだって遅くない! 時代が僕らを待ってんだ
任何事情都不會太遲！時代正在等待著我們
甘くてしょっぱくて苦くて なんだかわからなくって!
又甜又鹹又苦，總覺得不太明白！
笑い止まんなくなって それが確信ってやつかも
止不住笑出聲，這或許就是所謂的確信吧
どんなステージでもばっちこいで著地!
不論是什麼樣的舞臺，都能完美落地！
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
