1000萬回ハグなんだ
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
編曲：睦月周平
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
1000萬回ハグなんだぞ yeah
一千萬次的擁抱，對吧 yeah
青春って要はさ「無敵」でしょ?
青春說起來其實就是「無敵」吧？
経験した全部をお得意のバイアスで解析!
用我們最擅長的偏見來解析所有的經驗！
ご都合主義最高!
御都合主義，最棒了！
クラップどうも 一禮して決めポーズ!
鼓掌感謝，鞠一個躬，擺出帥氣姿勢！
けどまだいけそうじゃん
但還能更進一步吧
もっと もっと もっと もっと大きく!
更大，更大，更大，用更大的聲音！
褒めてくれありったけ!
把你能想到的都誇出來吧！
逆も同じである 裏も自明である
反過來也一樣，背面也清楚明白
対偶も真理である
對偶也是一種真理
「私たちは生きてるから 幸せなんです!」
「因為我們活著，所以才會幸福啊！」
やっぱ一緒がいいよね 100萬回確かめあって
果然還是一起最好，確認了上百萬次
不確かな未來へと せーので走っていこう
一起朝那不確定的未來跑去吧
ダメ やっぱ溢れちゃう 1000萬回ハグなんだって!
不行，果然還是滿溢了，一千萬次的擁抱！
愛しいこんな日々が ずっと続きますように (woo)
希望這樣珍貴的日子能一直持續下去 (woo)
青春って要はさ「パスポート」だ
青春說起來其實就是「護照」吧
ときめきすぐアクセス
讓心動直接接通
魔法が無い世界でひとつだけ
在沒有魔法的世界中唯一存在的
許された魔法なのだ!
被允許的魔法啊！
つまり君にもある (どこなんだろう)
也就是說你也有 (在哪裡呢)
誰だってちゃんとある (どれなんだろう)
誰都一定有的 (是什麼呢)
見つけてよ きっとできる (そうだね)
找到吧，你一定做得到 (沒錯呢)
ワクワクすること「これだ!」って胸張って言うだけ!
只要大聲說出讓人心跳加速的「就是這個！」
なんかしょんぼりしちゃうなら 立ち止まっても逆効果だ
如果感到有點消沉，停下腳步反而會更糟
不確かな未來へと せーので逃げちゃえ
一起逃向不確定的未來吧
一生なんて期限付き 永遠なんて無責任なんだよ
人生有限，若為永遠也太不負責任
だからこんな日々が続くように 工夫しよう!
所以要設法讓這樣的日子持續下去！
過去や思い出や 違う世界が 輝いて見えるのは
過去、回憶和不同的世界看起來閃閃發光
よそ見する理由にならないでしょ
但這不應該成為你分心的理由吧
抱きしめようよ 抱きしめようよ
來擁抱吧，擁抱吧
ご都合主義だっていいんだから!
御都合主義也是可以的啊！
青春って要は「今」だ!
青春其實就是「現在」！
「それ 採用!」
「就是這個，採用！」
やっぱ一緒がいいよね 100萬回確かめあって
果然還是一起最好，確認了上百萬次
不確かな未來へと せーので走っていこう
一起朝那不確定的未來跑去吧
ダメ やっぱ溢れちゃう 1000萬回ハグなんだって
不行，果然還是滿溢了，一千萬次的擁抱
愛しいこんな日々が
這樣珍貴的日子
ずっと続きますように
希望能一直持續下去
抱きしめよう もう一回! (Woo)
來擁抱吧，再一次！(Woo)
それじゃあ今日はここまでにしよう
那麼，今天就到此為止吧
「またね!」
「再見囉！」
Woo
Woo
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
