夏の花火と君と青
作詞：本間翔太、田淵智也
作曲：瀬名航
編曲：瀬名航、伊藤翼
◆DIALOGUE＋ メンバー
內(nèi)山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結(jié)（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
夕焼け終わり間近 待ち合わせまでもうちょっと
夕陽就要落下，離約定的時間只剩一點點
新しく買った浴衣は かわいくしてくれてるかな?
新買的浴衣會讓我變得可愛嗎？
慣れない足元カラリコロリ 人混みが更に邪魔して
不習慣的步伐輕輕打滑，混雜的人群更加阻礙了我
よろけそうになる瞬間に君と目が合った
當我快要跌倒的瞬間，與你眼神交會
私 変じゃないかな?
我是不是很奇怪呢？
あつい あついよ 體溫だけじゃ説明つかないや
好熱，好熱，光是體溫無法解釋這一切
トクントクン 加速するよ これはなんだろな ねえ なんですか?
撲通撲通，心跳加速，這是怎麼回事呢？吶，這究竟是什麼？
いつか想い出になるんなら 今の「好き」でいっぱいにしよう
如果這將來會成為回憶，那就讓現(xiàn)在的「喜歡」?jié)M滿的充斥吧
遠くの花火が甘い魔法をかけた夏なんだ
遠處的煙火施下了甜蜜魔法的夏天
ひゅーどんど と響く音が応援歌に聞こえたんだ
「咻～砰砰！」的聲音聽起來像是在為我加油
都合の良い思い込みで ためらいはどっかにいっちゃった
我在對的時機有了美好的幻想，猶豫已經(jīng)被拋到一邊了
わたあめ やきそば 金魚すくい
棉花糖、炒麵、撈金魚
次! 次! ねえ全部行こうよ!
下一個！下一個！全都去一遍嘛！
はしゃぎすぎて赤らむ顔を
因為玩得太開心，臉頰都紅了
お面でそっと隠した
用面具悄悄地遮掩
きれい きれい って情景だけじゃ説明つかないや
這麼美，這麼美，光是景象無法解釋這一切
どきどき 幸せすぎるよ 夢なのか? 夢かもな
心跳加速，太幸福了，這是夢嗎？也許就是夢吧
いつか花火を見た時 君を思い出すのかな
未來的某一天，當我再看到煙火時，會不會想起你呢？
遠くの記憶でも絶対忘れないその橫顔は
即使是遙遠的記憶，我也絕對不會忘記那側(cè)臉
最後の一粒散って 夜に戻る
最後一顆煙花散落，回到夜晚
寂しげカラリコロリに混ぜわがままを言うんだ
在那寂寞的時刻，我任性地說著
「遠回りしよう?」
「要繞遠路走嗎？」
もう少しお願い
再多一點的請求
楽しかったねって言うだけ
只能說出「很開心」
それ以上は言えないの
再也說不出更多話語了
帰り道終わり間近
回家的路快要結(jié)束
これが最後かも もう最後かも
這也許是最後了，也許真的就是最後
あつい あついよ 體溫だけじゃ説明つかないや
好熱，好熱，光是體溫無法解釋這一切
わかる わかる わかっていた これは戀なんだ そう 戀なんだ
我知道，我明白，我早就了解，這是戀愛，對，這是戀愛
君とまた會う時には 続きから始められるかな
下次再見到你時，能從這裡開始嗎？
こうしてあついまま今日が終わる
就這樣，今天在熱烈中結(jié)束
消える花火が切ない魔法をかけた
消逝的煙火施下了傷感的魔法
夏でした
就是這樣的夏天
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉(zhuǎn)載、使用、分享者請註明來源。
