I my me mind
作詞：大胡田なつき
作曲：広川恵一（MONACA）、田淵智也
編曲：広川恵一（MONACA）
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
曖昧じゃいらんない
不能再曖昧下去了
アウトからインサイド
從外向內
大丈夫 ネバーマインド
沒關係，別在意
毎日が夢中じゃない?
每天都過得全神貫注，不是嗎？
待ち遠しいんだもん
實在是令人期待
TVの端の數字 急かすように8:00
電視角落的數字，像在催促的8點整
でも占いは観せて 大遅刻の暗示
但還是想看星座運勢，暗示著會遲到
好みのメタフィクション
喜歡的那種後設虛構
かき集めたフィクション
把幻想一一搜集起來
風邪ひいちゃってハクション!?
感冒了，打個噴嚏!?
灑落にならん感じだね
看起來真是不妙呢
足りないのは時間じゃない
不足的不是時間
刺激?驚き?スリルが欲しいの
而是刺激、驚喜和緊張感
I my me
我、自己、我自己
嬉しいときも 悲しいときも 楽しいときも
無論是開心、難過，還是快樂的時候
ちょっと怒ってても
甚至有點生氣的時候
きっとちゃんと地球は回っているから
地球也會自顧自的旋轉
明日晴れにしておくれ
請讓明天是晴天吧
I my me
我、自己、我自己
一人稱で わたしはわたし
用第一人稱，我就是我
あのねでもね みなまで言うな
喂，雖然我想說，但還是別多說了
ハートずっと動かしてるんだパーミニッツ
心臟每分每秒都在跳動
明日がね もう待ち遠しいんだもん
對明天的期待，已經讓人等不及了
たまんない! 寢らんない!
太興奮了！睡不著了！
でも 夢はみていたい
但我還是想做夢
噓でしょ? え? どどどどどどどどどういうこと
不會吧？咦？這到底是怎麼回事
ドキドキドキ マジ時々
心跳加速，真的時不時都這樣
問題発生 七転八倒 一進一退 攻防の末
問題爆發，七上八下，進退維谷，拉鋸戰之後
ダメダメ 待って待って
不行不行，等等等等
前髪がキマらなくって
瀏海沒弄好
それって些細な事 でも
雖然是小事，但
意外と大事だったりするから
卻意外地重要
振り返れんのだ 急げ急げ
不能回頭，快點快點
立ち止まれんのだ 急げ急げ
也不能停下，快點快點
かかと つま先の右左
腳跟、腳尖，不停地左右移動
繰り返しその中で 見つけてく
在反覆中找尋著
見つけてく わたし わたしの形を
找尋著自己，自己真正的樣子
曖昧じゃいらんない
不能再曖昧下去了
アウトからインサイド
從外向內
大丈夫 ネバーマインド
沒關係，別在意
毎日が夢中じゃない?
每天都過得全神貫注，不是嗎？
曖昧では いられない!
不能再模糊下去！
I my me
我、自己、我自己
嬉しいときも 悲しいときも 楽しいときも
無論是開心、難過，還是快樂的時候
ちょっと怒ってても
甚至有點生氣的時候
きっとちゃんと地球は回っているから
地球也會自顧自的旋轉
明日晴れにしておくれ
請讓明天是晴天吧
I my me
我、自己、我自己
一人稱で わたしはわたし
用第一人稱，我就是我
星占いも好きだけど
雖然也喜歡星座運勢
決定権はこの手に握ってるんです
但決定權握在自己的手中
目を閉じたなら 明日のスイッチ ON
閉上眼睛，啟動明天的開關
四六時中 夢は見ていたい 今日は おやすみ
隨時隨地都想做夢，但今天就先晚安了
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
