プライベイト
作詞：大胡田なつき
作曲：睦月周平
編曲：睦月周平
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
汗をかいたグラス
微微冒汗的玻璃杯
氷が嬉しくなって
冰塊快樂地舞動
ストローでかき回す
用吸管輕輕攪拌
西陽のさすテラスで
在夕陽灑落的露臺上
誰を待つでもなく
既不是為了等誰
何をするのでもなく
也不是為了做什麼
わたしだけのための時間 贅沢に (oh yeah!)
只是為了自己，奢侈的時光 (oh yeah!)
閑話休題 待ってちょうだい
話題暫且打住，稍等一下
スケジュール機能が渋滯
行程表已經堵塞不堪
もうどうしようもないモード
已經是無能為力的模式
とことんやってこうかどんどん
那就索性放手去做吧，一步步向前
Day-by-day 明快ね
日復一日，心情晴朗
混沌だって超えちゃって
就算混亂也能克服
キリのいいとこで
在恰到好處的時候
砂浜に書いたメッセージ
在沙灘上寫下的訊息
今頃は泡になってる
此刻已化為泡沫
波に乗ってどこまで
隨著波浪漂向何處
南の國かもね
也許會抵達南方的國度
なんて想像してる
隨意地這麼幻想著
プライベイトな Today
屬於自己的今天
ユラユラユーレイ？
搖曳不定就像幽靈？
伸びた影重なる
拉長的影子重疊在一起
多分ねもう日暮れ
大概已經接近黃昏
それじゃまたね 氷が溶けていく
那麼，再見啦，冰塊漸漸融化
友達とのお喋りも好きだけどたまには
雖然喜歡和朋友聊天，但偶爾
お気に入り小説片手に 頭の中へダイブして
也想要拿著一本喜歡的小說，潛入自己的世界
面白いんだよって おすすめしたくなっちゃう
「真的很好看喔」，忍不住想推薦給你
次にキミに次にキミに 會える時には
下一次、下一次，與你相見的時候
ひとりの時間があって
正因有了獨處的時間
だからこそ楽しいんじゃない？
所以相聚才會如此愉快，不是嗎？
みんなに會えること
能與大家見面的事
とかね 思うのちょっと
也稍微讓人這麼覺得
夕陽のせいにしてる
或許是夕陽的緣故吧
プライベイトな Today
屬於自己的今天
ユラユラユーレイ？
搖曳不定就像幽靈？
伸びた影重なる
拉長的影子重疊在一起
多分ねもう日暮れ
大概已經接近黃昏
それじゃまたね
那麼，再見啦
氷が溶けていく
冰塊漸漸融化
そして気持ちは揺れ
於是心情也隨之搖動
ユラユラユーレイ？
搖曳不定就像幽靈？
空っぽのグラスに夜がきたら
當空杯中迎來夜晚
深呼吸して進め 背筋伸ばして
深吸一口氣，挺直腰桿向前走
次にキミに 會えるその時には (oh yeah!)
下一次能與你相見的時候 (oh yeah!)
遠のいて 近づいて
忽遠忽近
寄せては返す波 New wave
如潮水般反復，New wave
そんな感じ え？どんな感じ
就是那感覺，欸？什麼感覺
思考と回路ぱたっと休憩
思緒迴路暫時休息
いーじゃんね 大體で
這樣也不錯，大概就好
そんな日もあるって大事
這樣的日子也很重要
単純です 正解です
單純就是答案
それじゃまた Brand new day
那麼再見啦，Brand new day
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
