謎解きはキスのあとで
作詞:竹內サティフォ
作曲:ONIGAWARA
編曲:ONIGAWARA、伊藤翼
◆DIALOGUE+ メンバー
內山悠里菜(うちやまゆりな)
稗田寧々(ひえだねね)
守屋亨香(もりやきょうか)
緒方佑奈(おがたゆうな)
鷹村彩花(たかむらあやか)
宮原颯希(みやはらさつき)
飯塚麻結(いいづかまゆ)
村上まなつ(むらかみまなつ)
アリバイは完璧だったのに簡単に崩されてしまった
明明是完美的不在場證明卻輕易地被識破
犯行時刻は午後6時 突然降り出した雨に
犯案時間是下午六點,突如其來的大雨
そっと傘を差し出した 肩寄せて2人歩いていた
輕輕遞上傘,肩並肩的兩人漫步著
君は照れて少しはにかんだ それはまるで兇器みたいだ
你害羞又靦腆的笑容,簡直就是致命的武器
なんてこと! こんなはずじゃなかったのに 簡単なトリック
怎麼會這樣!事情不該是這樣的,簡單的詭計
罠にハマった 君は笑った
我卻掉進了陷阱,而你笑了
これは計畫的犯行ですか? ですか? ですか?
這是有計劃的犯案嗎?是嗎?是嗎?
迷宮入り確定ロマンス 謎解きはキスの後にしよう
註定成謎的羅曼史,解謎就留到接吻之後再開始吧
理由? 理屈? なんてないよ 君の笑顔で充分だよ
理由?道理?都不需要,有你的笑容就足夠了
迷宮入り確定ロマンス 事実も小説も飛び越えよう
註定成謎的羅曼史,跨越真實與小說的界線
君が觸れた 胸の痛み killing me! killing me! killing me!
你觸碰到的,胸口的痛楚,正擊中我!擊中我!擊中我!
伏線は張り巡らされてた 思惑通り戀に落ちた
伏筆早已佈滿四周,如你所料我墜入了愛情
犯行現場は傘の中 ここはまるで密室のようだ
犯案現場就在傘下,這裡就像一個密室
2人の足跡さえも この雨がすべてかき消してしまった
連我們的腳印,也被這場雨完全抹去
"さぁ 名探偵諸君 私達を捕まえてごらん?"
「來吧,名偵探們,來抓住我們啊?」
ホームズにだってバレやしないよ
連福爾摩斯都無法識破的秘密
なんてこと! 君の顔が近すぎて息が止まりそう
怎麼會這樣!你的臉靠得太近,我幾乎要窒息
起承転結 まさに転です
起承轉合,現在正是「轉」
エンディングまで見逃せないですね ですね ですね
直到結局都無法錯過,對吧?對吧?對吧?
迷宮入り確定ロマンス 謎解きはキスの後にしよう
註定成謎的羅曼史,解謎就留到接吻之後再開始吧
理由? 理屈? なんてないよ 君の笑顔で充分だよ
理由?道理?都不需要,有你的笑容就足夠了
迷宮入り確定ロマンス 事実も小説も飛び越えよう
註定成謎的羅曼史,跨越真實與小說的界線
君が觸れた 胸の痛み killing me! killing me! killing me!
你觸碰到的,胸口的痛楚,正擊中我!擊中我!擊中我!
雨も上がった ここでまさかの大どんでん返し
雨也停了,在這裡發生了驚天大逆轉
"真犯人はそう私です"
「真兇就是我啊」
傘を忘れたフリをしてたの oh yeah
我假裝忘了傘,oh yeah
迷宮入り確定ロマンス 謎解きはキスの後にしよう
註定成謎的羅曼史,解謎就留到接吻之後再開始吧
理由? 理屈? なんてないよ 君の笑顔で充分だよ
理由?道理?都不需要,有你的笑容就足夠了
「一緒に帰ろう?」
「一起回家吧?」
迷宮入り確定ロマンス 事実も小説も飛び越えよう
註定成謎的羅曼史,跨越真實與小說的界線
君が觸れた 胸の痛み killing me! killing me! killing me!
你觸碰到的,胸口的痛楚,正擊中我!擊中我!擊中我!
君がくれた キスの後に hold on me!! hold on me!! hold on me!!
你給予的,在接吻之後,我緊緊抓住!緊緊抓住!緊緊抓住!
Yeah yeah
Yeah yeah
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。