一目惚れ「一見鍾情」
作詞?作曲 舟津真翔
初めて君を見た 瞬間からずっと
心奪われて ドキドキが止まらないの
聲も顔もぜんぶ愛しくて
きらりハートが高鳴ってく
- 從第一次見妳的那瞬間起
- 我的心就被妳奪走了 心跳一直飛快跳動
- 妳的聲音 臉龐 都是這麼可愛
- 讓我的心臟飛快跳動
戀はゆっくりと 時(shí)間をかけて育てて
いくものだと思っていたけど
このトキメキを抑えようとすると
余計(jì)に意識しちゃうんだ
- 愛意是需要時(shí)間灌溉才能成長茁壯的事物
- 雖然我曾經(jīng)認(rèn)為一切會就這樣繼續(xù)下去
- 但要壓抑內(nèi)心的躁動的話
- 就會過分地意識妳的存在
君に一目惚れ
初めて出逢ったあの日から
戀しくて愛しい想い 捧げるラブソング
他愛もない日々も晴れ渡れ青春
いま逢いにいく いまI need you
ずっと僕のそばにいて
- 我對妳一見鍾情
- 從與妳初遇那日起
- 將歌頌戀著妳愛著妳的感情 全盤獻(xiàn)上的戀曲
- 毫無他愛的日常 晴空萬里的青春
- 我現(xiàn)在就去見妳 因?yàn)榇丝涛倚枰獖?/font>
- 還請一直待在我的身邊
勇気を出して 話しかけた日
ふいに振り向く君に見惚れてしまうよ
少しだけ時(shí)間が止まった気がした
このまま止まっちゃえばいいのに
- 拿出勇氣 跟妳搭話的那日
- 對突然回頭的妳一見鍾情
- 讓我不禁感覺時(shí)間就此停下腳步
- 明明世界就這樣靜止下去該有多好
髪型もコーデもバッチリ決まった日は
誰よりも 何よりも 君に見せたくて
もう止められない 『すき』って気持ち
キミイロに染まっていくよ
- 髮型 打扮 都完美決定好的那天
- 比誰都想 比任何事 都還想讓妳看見
- 早已無人能夠阻止的這份『喜歡』的心情
- 逐漸染上屬於妳的色彩
君に一目惚れ
初めて出逢ったあの日から
戀しくて愛しい想い捧げるラブソング
他愛もない日々も晴れ渡れ青春
いま逢いにいく いまI need you
ずっと僕のそばにいて
- 我對妳一見鍾情
- 從與妳初遇那日起
- 將歌頌戀著妳愛著妳的感情 全盤獻(xiàn)上的戀曲
- 毫無他愛的日常 晴空萬里的青春
- 我現(xiàn)在就去見妳 因?yàn)榇丝涛倚枰獖?/font>
- 還請一直待在我的身邊
君に一目惚れ
初めて出逢ったあの日から
戀しくて愛しい想い
捧げるラブソング
他愛もない日々も
晴れ渡れ青春
いま逢いにいく
いまI need you
ずっと僕のそばにいて
- 我對妳一見鍾情
- 從與妳初遇那日起
- 將歌頌戀著妳愛著妳的感情
- 全盤獻(xiàn)上的戀曲
- 毫無他愛的日常
- 晴空萬里的青春
- 我現(xiàn)在就去見妳
- 因?yàn)榇丝涛倚枰獖?/font>
- 還請一直待在我的身邊
ずっと僕のそばにいて
- 還請妳待在我身邊直到永遠(yuǎn)
