完整版:
MV:
作詞：SennaRin/mpi
作曲：澤野弘之
願うならば
運命さえ觸れないよう遠くへ
朝焼けでかなしみ降り積もる
崩れないでどうか
I hear what you say
There’s the tiniest hope
君はただ追いかけて行って
迷い遠回り
どこに行こうと隣にいるなら
- 只要你所祈願
- 便能去往命運無法觸及的遠方
- 於早晨朝陽便悲傷地灑落而下
- 還請你不要就此分崩離析而去
- 我聽見你所說出口的那些話語
- 還有那些存在眼前的微小希望
- 你就只是追尋希望向前方邁進
- 迷失未來前路走了不少的遠路
- 無論我去往何方你都永遠相隨
Smile like you’ve never done
I’m so fine
Then you hold me tight under bad weather
噓も微熱も捨てきれずまた
君といたい いつも
思い出せば
絡まるほど同じ向かう先を見た
でも足りない 知れなかった傷口を
明け渡してどうか
- 你綻放出的笑容就彷彿永不言棄
- 我過得很好
- 在殘酷天候下你緊緊地抱住了我
- 那依舊無法完全捨棄的謊言餘溫
- 無論何時過了多久光陰 都想與你共度
- 只要回想起我們的過去
- 彼此交纏 所以才會注視相同的未來
- 但是依舊不夠 不曾知曉的傷口
- 還請就此放棄
I hear what you say
There’s the tiniest hope
君はただ追いかけて行って
迷い遠回り
どこに行こうと隣にいるなら
Smile like you’ve never done
I’m so fine
Then you hold me tight under bad weather
噓も微熱も捨てきれずまた
君といたい いつも
- 我聽見你所說出口的那些話語
- 還有那些存在眼前的微小希望
- 你就只是追尋希望向前方邁進
- 迷失未來前路走了不少的遠路
- 無論我去往何方你都永遠相隨
- 你綻放出的笑容就彷彿永不言棄
- 我過得很好
- 在殘酷天候下你緊緊地抱住了我
- 那依舊無法完全捨棄的謊言餘溫
- 無論何時過了多久光陰 都想與你共度
