ETH官方钱包

前往
大廳
主題

ゲルニカ - CLAN QUEEN 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-12-21 09:40:58 | 巴幣 2 | 人氣 17

作詞:AOi
作曲:AOi

もう誰を信じればいいの
共感が正義?
無知蒙昧気付かず
善意を吐いて
私を指差した
ディケーは糾弾し
全ての努力はもう
焼べられ焦げていく
  • 到底該相信誰才好
  • 他人共感就是正義?
  • 不曾意識自身無知
  • 吐露出的話語善意
  • 指著我
  • 腐朽聲討
  • 所有的怒力早已
  • 焚燒殆盡化作焦炭
「正義振り翳せ
悪意より高く」
悲劇で肥やした
お前じゃ
  • 「裝作正義遮羞
  • 比起惡意還高明」
  • 因為悲劇更加豐富
  • 這不就是你嗎?
つまんないね
ゲルニカ戯けた理想像で
バラバラに砕け散る人生なんです
痛んで分け合った致命傷で
怪物になって撃ち抜いて
  • 真是無趣啊
  • 格爾尼卡俏皮的理想像
  • 就是支離破碎粉碎的人生
  • 帶著痛苦相同的致命傷
  • 化作怪物 射殺它
瘡蓋分だけ
優しさを分かっていたいよ
言葉の弾丸で
君の心乗っ取ろうか?
  • 光是結痂傷口
  • 我渴望理解世間所謂溫柔
  • 能用話語的槍彈
  • 奪走你的心嗎?
再放送中のシーンでまた
シャーデンフロイデ過多
生まれた街が灰色になる
その頃には
ここに何があったのかすらも
分からずいる
  • 再放送中CM依舊
  • 幸災樂禍要素依舊過多
  • 誕生街道化作灰色
  • 在那時起
  • 就連那裡發生什麼
  • 都不曾知曉
まだ大衆派のフリして
“正論”とか語尾捉えて
君を知ってしまったら
少しトドメ刺しづらいの
  • 依舊裝作是大眾派
  • 以所謂''正論''就此結尾
  • 只要知曉你的內心
  • 就會有點難以下手
「正義振り翳せ
悪意より高く」
悲劇で肥やした
お前じゃ
  • 「裝作正義遮羞
  • 比起惡意還高明」
  • 因為悲劇更加豐富
  • 這不就是你嗎?
つまんないね
ゲルニカ戯けた理想像で
バラバラに砕け散る人生なんです
痛んで分け合った致命傷で
怪物になって撃ち抜いて
  • 真是無趣啊
  • 格爾尼卡俏皮的理想像
  • 就是支離破碎粉碎的人生
  • 帶著痛苦相同的致命傷
  • 化作怪物 射殺它
瘡蓋分だけ
優しさを分かっていたいよ
言葉の弾丸で
君の心乗っ取ろうか?
  • 光是結痂傷口
  • 我渴望理解世間所謂溫柔
  • 能用話語的槍彈
  • 奪走你的心嗎?
こんな苦しい思いするのなら
他人なんか理解しようとしなかった
自分自身の輪郭ですら
救えない救えない救えない
  • 既然會讓人如此痛苦的話
  • 那就不應該去理解他人
  • 就連自己本身的輪廓
  • 都無法救贖 無法救贖 無法救贖
きっと
ゲルニカ戯けた理想像で
バラバラに砕け散る人生なんです
痛んで分け合ったって
もう絶望
私救いたくない
  • 一定
  • 格爾尼卡俏皮的理想像
  • 就是支離破碎粉碎的人生
  • 那怕互相理解彼此痛苦
  • 都早已步入絕望
  • 我不想得到救贖
つまんないね
つまんないね
  • 真是無趣
  • 真是無趣
ゲルニカ戯けた理想像で
バラバラに砕け散る人生でした
痛んで分け合った致命傷で
怪物になって撃ち抜いて
  • 真是無趣啊
  • 格爾尼卡俏皮的理想像
  • 就是支離破碎粉碎的人生
  • 帶著痛苦相同的致命傷
  • 化作怪物 射殺它
瘡蓋分だけ
優しさを分かっていたいよ
言葉の弾丸で
君の心乗っ取ろうか?
  • 光是結痂傷口
  • 我渴望理解世間所謂溫柔
  • 能用話語的槍彈
  • 奪走你的心嗎?
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作