未練は天使 - z2
music / vocal：z2
composer：Laser gun
譯：Fir(@Fir3k0)
「未練は天使」
未練って悪いことなの？
留戀不捨難道是件壞事嗎？
一途でかわいい視線なの！
這可是一往情深的可愛眼神！
天使じゃん私の事愛してよ
根本是天使嘛快愛上我啦
電子じゃ私物足りないよ
光是電子形式我沒辦法滿足啊
心が遅延してるの？
你的心是不是帶著延遲？
私な時點で虜?
見到我的那刻就淪為俘虜了?
天気予報は曇りだけど
雖然天氣預報說是陰天多雲
電気つければきっと晴れるの
但只要打開電燈肯定會是晴天
悪いことみたいに指さして
像是做了壞事一般指責著我
可哀想な目で見る
用憐憫的目光看著我
構わないで
別在意那麼多
好きでもいいじゃん
就算喜歡上我又有甚麼不好嘛
これは可愛いの！
這就很可愛啊！
これは可愛いの！
這就很可愛啊！
I love you って伝えても
I love you 即使說出口了
返事は來ない それでもいいじゃん?
也得不到任何回應 儘管如此又有甚麼關係嘛?
注ぎ続けるから
我會繼續傾注我的愛
もう、覚悟はしてるの
我早就，做好覺悟了呢
そんなに傷つけないで
別那麼深深傷害我
わかってるから
我都清楚明白
覚悟してても
即使有了覺悟
私女の子なの
我終究還是個女孩子啊
未練って悪いことなの？
留戀不捨難道是件壞事嗎？
一途でかわいい視線なの！
這可是一往情深的可愛眼神！
天使じゃん私の事愛してよ
根本是天使嘛快愛上我啦
電子じゃ私物足りないよ
光是電子形式我沒辦法滿足啊
心が遅延してるの？
你的心是不是帶著延遲？
私な時點で虜?
見到我的那刻就淪為俘虜了?
天気予報は曇りだけど
雖然天氣預報說是陰天多雲
電気つければきっと晴れるの
但只要打開電燈肯定會是晴天
一途でかわいい視線なの！
這可是一往情深的可愛眼神！
天使じゃん私の事愛してよ
根本是天使嘛快愛上我啦
電子じゃ私物足りないよ
光是電子形式我沒辦法滿足啊
心が遅延してるの？
你的心是不是帶著延遲？
私な時點で虜?
見到我的那刻就淪為俘虜了?
天気予報は曇りだけど
雖然天氣預報說是陰天多雲
電気つければきっと晴れるの
但只要打開電燈肯定會是晴天
悪いことみたいに指さして
像是做了壞事一般指責著我
可哀想な目で見る
用憐憫的目光看著我
構わないで
別在意那麼多
好きでもいいじゃん
就算喜歡上我又有甚麼不好嘛
これは可愛いの！
這就很可愛啊！
これは可愛いの！
這就很可愛啊！
I love you って伝えても
I love you 即使說出口了
返事は來ない それでもいいじゃん?
也得不到任何回應 儘管如此又有甚麼關係嘛?
注ぎ続けるから
我會繼續傾注我的愛
もう、覚悟はしてるの
我早就，做好覺悟了呢
そんなに傷つけないで
別那麼深深傷害我
わかってるから
我都清楚明白
覚悟してても
即使有了覺悟
私女の子なの
我終究還是個女孩子啊
未練って悪いことなの？
留戀不捨難道是件壞事嗎？
一途でかわいい視線なの！
這可是一往情深的可愛眼神！
天使じゃん私の事愛してよ
根本是天使嘛快愛上我啦
電子じゃ私物足りないよ
光是電子形式我沒辦法滿足啊
心が遅延してるの？
你的心是不是帶著延遲？
私な時點で虜?
見到我的那刻就淪為俘虜了?
天気予報は曇りだけど
雖然天氣預報說是陰天多雲
電気つければきっと晴れるの
但只要打開電燈肯定會是晴天
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者
