---

剃れ剃れ音頭 / 百鬼あやめ× everedge IZUMI PREMIUM
作詞、作曲、編曲：遠藤ナオキ
歌：百鬼綾目
譯：Fir(@Fir3k0)

「剃れ剃れ音頭」

（そ～れそれそれ！）

（刮～呀刮呀刮呀！）

エバーエッジでそ～りまくれ～！（それ！）
用everedge來刮～乾刮淨啦～！（刮呀！）

ひとつ！殘らず！そ～りまくれ！（それ！）
一根鬍！都不剩！刮～乾刮淨！（刮呀！）

鬼～切れ味～！（余い！）
鬼一樣～鋒利～！（讚余！）

鬼～長持ち～！（余い！）
鬼一般～長久～！（讚余！）

サステバ片手に盛り上がれ～！（それ！）
單手揮舞著長壽命刃高漲起來吧～！（刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（余い余い余い！）
（讚余讚余讚余！）

人間様たち～！
人類大人～！

まだまだ一緒にそれるよね～？
你們還能繼續一起刮個痛快吧～？

???って返事して余っ！
???快回答余啦！

ソ～レすぎてすまなきり！（ごめん！）
刮～太過頭了實在百鬼抱歉！（對不起！）

か～わいくてすまなきり！（ごめん！）
太～可愛了實在百鬼抱歉！（對不起！）

そ～っても～
即便～如此～

そ～っても～
即便～如此～

続いていくよ切れ味～！（五年！）
鋒利依舊持續不變～！（五年！）

エバーエッジでそ～りまくれ～！（それ！）
用everedge來刮～乾刮淨啦～！（刮呀！）

いやなことまで～そ～りまくれ！（それ！）
連討厭的事也通通～刮～乾刮淨啦！（刮呀！）

生きてりゃヤな～（余い！）
活在世上難免呢～（沒關係余！）

こともあるけど～（余い！）
會遇到不如意事～（不要緊余！）

ソレもまとめてそりまくれ～！（それ！）
連同這些全部一併刮個精光～！（刮呀！）

サステバ片手に盛り上がれ～！（それ！）
單手揮舞著長壽命刃高漲起來吧～！（刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（余い余い余い！）
（讚余讚余讚余！）

つ～づ～い～て～い～く～余
還～會～持～續～下～去～余

剃～れ剃れ音頭～～～～！！！！！
剃～乾刮淨音頭～～～～！！！！！

エバーエッジでそ～りまくれ～！（それ！）
用everedge來刮～乾刮淨啦～！（刮呀！）

ひとつ！殘らず！そ～りまくれ！（それ！）
一根鬍！都不剩！刮～乾刮淨！（刮呀！）

鬼～切れ味～！（余い！）
鬼一樣～鋒利～！（讚余！）

鬼～長持ち～！（余い！）
鬼一般～長久～！（讚余！）

サステバ片手に盛り上がれ～！（それ！）
單手揮舞著長壽命刃高漲起來吧～！（刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）

（余い余い余い！）

（讚余讚余讚余！）

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者