2024還有舞花的歌太感動了吧QQ
【Credits】
Lyrics : 舞花
Vocal : 舞花
Arrange : NAGI☆
All Instruments & Programming : NAGI☆
Compose : ZUN (上海アリス幻樂団)
翻譯 : IQYP
何気なく過ぎ去ってゆく毎日 早すぎる時の流れ 今ひとり
不知不覺間流逝的每一天 就算時光飛逝 也仍獨自一人
「昔はよかった」なんて時々 思い返してみたりしても
當我回首過往之時 時不時會懷念起「曾經的美好時光」
今を生きてる私 この手で何が
雖然無法知曉伸出的手
出來るかわからないけど明日を信じ立ち止らず
能否改變存在於此的我 仍會繼續相信著明日
未來は自分で 変えてゆけるよ
畢竟未來能邁向的道路 都掌握於自己的手中
たとえ 美しく咲く花びらのように
若能化作 盛開的美麗花朵
たくさんの光浴びて輝き
盡情沐浴 於耀眼光芒之中
強い風や雨にうたれても負けない
風雨交加 也不會輕易放棄
強い心胸に抱きながら 歩いてく
懷抱決心 邁向所願的未來
人は皆出逢いと別れ繰り返し 迷い 傷つき 遠回りしてでも
人們總會經歷生死離別 就算因此迷茫受挫 偏離了理想
自分だけの’居場所’を求める 揺れ動く心を抑えて
也仍掩抑著內心不安 渴望能找到屬於自己的”容身之處”
この瞳に映る 広い世界で何が...
在這雙瞳中 所見的世界是多麼遼闊...
いつの間にか忘れた 「信じるコト」
不知不覺間也忘了 「曾堅信的事物」
失う事恐れず この手で未來を開こう
別擔心失去一切 伸出手開拓未來吧
大空を舞い 羽ばたく蝶達のように
渴望成為 飛舞於天際的蝴蝶們
大きな羽を広げ 飛び立とう
展開羽翼 邁向前方的無垠未來
今だから出來る 特別なコトはいらない
自此刻起 無需任何華麗的詞藻
ただ感じるままに 選んだ道つき進む
僅憑直覺 邁向前方所選的道路
たとえ 美しく咲く花びらのように
若能化作 盛開的美麗花朵
たくさんの光浴びて輝き
盡情沐浴 於耀眼光芒之中
強い風や雨にうたれても負けない
風雨交加 也不會輕易放棄
強い心胸に抱きながら
隨著懷抱的決心
大空を舞い 羽ばたく蝶達のように
渴望成為 飛舞於天際的蝴蝶們
大きな羽を広げ 飛び立とう
展開羽翼 邁向前方的無垠未來
今だから出來る 特別なコトはいらない
自此刻起 無需任何華麗的詞藻
ただ感じるままに 選んだ道つき進む
僅憑直覺 邁向前方所選的道路
