僕らの星座/白上フブキ(FBKINGDOM國歌 )
作詞、作曲、編曲：Revo
歌：白上吹雪
譯：Fir(@Fir3k0)

「僕らの星座」

ハジマリはきっと ひとつの願い
一切的起始想必是 源於一個願望

それを抱いて私は生まれた
我懷抱住這份願望降生此地

孤獨な夜空 震える指で 點と點を繋げよう
在孤寂的夜空 用顫抖的指尖 將星星點點連繫起來吧

（woh oh woh oh woh oh oh oh）

一次元では寂し過ぎるから
因為一次元實在過於孤單

私たちは広がりを求めた
我們追尋那更廣闊的空間

點は線となり 線は立體となり
點點相連成線 線段化為立體

そこに距離が生まれた
於是距離就此誕生

けれど
然而

三次元ではちょっと遠過ぎるから
三次元又似乎有些過於遙遠

私たちは平面に求めた
所以我們追尋起平面的維度

點は線となり 線は星座となり
星點相繫成線 線光織出星座

この夜空を繋ぐよ
將這片夜空連繫起來

自分らしく 居られる場所を
不知不覺中 一直在尋找

気付けばずっと探していた
能作為自己 屬於自己的歸宿

煌めく星よ 挙りて集え
璀璨的星星啊 齊聚高舉吧

この御旗を目印に
以這面旗幟為標記

あのね君がいつも そこにいたから
那個呢因為你 一直陪伴在我的身邊

嬉しくて続けたんだ今日まで
我才能在快樂中堅持到了今天

忘れないでね 僕らの星座は 君がいたから生まれた
請別忘記了呢 我們的星座 是因為有你才得以誕生

（woh oh woh oh woh oh oh oh）

二次元では楽し過ぎたから
因為二次元滿載愉快歡樂

私たちは毎日を笑った
我們每天都綻放著笑容

秒は分となり 分は時間となり
秒秒積累為分 分鐘化成小時

辛いことも忘れて
連苦事都一一忘卻

自分らしく 笑える場所を
只要建立築起 能作為自己

築けば闇に星は満ちた
開懷歡笑的歸宿漆黑暗夜亦是滿天星斗

重ねる歌で 想いを刻め
以交疊的歌聲 於這白堊城牆上

この白亜の城壁に
刻下我們的思念

だから君がいつか 自分自身の
所以當你於將來某天 迷失了

輝きを見失った時には
自己自身光芒的時候

思い出してね 僕らの星座は 君がいるから輝く
請回想起來呢 我們的星座 是因為有你才閃耀光輝

（woh oh woh oh woh oh oh oh）

（woh oh woh oh woh oh oh）

たとえ君がいつの 時代（とき）を生きても
無論你活在何時何地 生於哪個時代也好

何かを好きになる気持ち大切に
也請珍視這份喜愛上甚麼的心情

歌い続けてね 僕らの星座は 君がいるから生まれ
繼續唱下去呢 我們的星座 是因為有你才會誕生

夜空に輝き
在夜空迸發光輝

明日へと繋がる
連繫通往明日的未來

（woh oh woh oh woh oh oh oh）

未來を 目指すよ
讓我們以未來 為目的地

共に征こう！
並肩一同邁進吧！

「僕らの星座」

一切的起始想必是 源於一個願望
我懷抱住這份願望降生此地
在孤寂的夜空 用顫抖的指尖 將星星點點連繫起來吧

（woh oh woh oh woh oh oh oh）

因為一次元實在過於孤單
我們追尋那更廣闊的空間
點點相連成線 線段化為立體
於是距離就此誕生

然而

三次元又似乎有些過於遙遠
所以我們追尋起平面的維度
星點相繫成線 線光織出星座
將這片夜空連繫起來

不知不覺中 一直在尋找
能作為自己 屬於自己的歸宿
璀璨的星星啊 齊聚高舉吧
以這面旗幟為標記

那個呢因為你 一直陪伴在我的身邊
我才能在快樂中堅持到了今天
請別忘記了呢 我們的星座 是因為有你才得以誕生

（woh oh woh oh woh oh oh oh）

因為二次元滿載愉快歡樂
我們每天都綻放著笑容
秒秒積累為分 分鐘化成小時
連苦事都一一忘卻

只要建立築起 能作為自己
開懷歡笑的歸宿
漆黑暗夜亦是滿天星斗
以交疊的歌聲 於這白堊城牆上
刻下我們的思念

所以當你於將來某天 迷失了
自己自身光芒的時候
請回想起來呢 我們的星座 是因為有你才閃耀光輝

（woh oh woh oh woh oh oh oh）
（woh oh woh oh woh oh oh）

無論你活在何時何地 生於哪個時代也好
也請珍視這份喜愛上甚麼的心情
繼續唱下去呢 我們的星座 是因為有你才會誕生
在夜空迸發光輝
連繫通往明日的未來

（woh oh woh oh woh oh oh oh）

讓我們以未來 為目的地
並肩一同邁進吧！

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者