おとぎの銀河団 收錄曲01.
翻譯 : Hiku
魔法をかけてあげる
為你施展一道魔法
それは小さな戀心に似てる
那像是小小地如戀愛般的情感
魔法をかけてあげる
為你施展一道魔法
君がこのまま生きていけるように
希望你能繼續(xù)像這樣生活下去
魔法が要らないってどんな感じだ？
不需要魔法會是怎樣的感覺呢？
誰かを信じるってどんな感じだ？
去相信別人會是怎樣的感覺呢？
前だけ向いてられるのか
難道只能向前邁進嗎？
一人より溫かいか
會比獨自一人溫暖嗎？
私はそれだけがどうしても見えなかった
唯獨那些事情我怎麼樣都看不見答案啊
魔法でできた
魔法 製 成的
銀河を私が作るから
這片銀河 由我創(chuàng)造出來的
少し目を閉じて
稍微把眼睛閉起來
魔法が要らないってどんな感じだ？
不需要魔法會是怎樣的感覺呢？
真冬の溫かいスープに似てる？
就像是寒冬中那溫暖的熱湯一樣嗎？
思い浮かべられるなら
如果能把它們在腦海中創(chuàng)造出來
一人でも作れるから
就算一個人也辦的到啊
(美しくなくてごめんなさい)
(不夠美麗真的很對不起)
(強くなくてごめんなさい)
(不夠堅強真的很對不起)
(その代わりに魔法を覚えるから)
(作為替代我會好好學習魔法)
私はこの世界の出口を知りたかった
我想要知道這個世界的出口在哪裡啊
(知りたかった...)
(想要知道...)
魔法でできた
魔法 製 成的
扉を私が開けるから
那扇窗戶 由我所開啟的
少し目を閉じて
稍微把眼睛閉起來
必ず君を連れて行くよ
我一定會帶著你一起去喔
その後信じてみたい
在這之後也想試著相信
ーーー
*標題的エバ(Eba) 是常見於女性的名字，同時也是聖經(jīng)裡夏娃(Ivu)的另一種寫法
ーーー
