かがみよかがみ 「鏡子啊鏡子啊」
作曲&作詞 : 一二三
濁りきって 映らないさ
否定で淀んだ 水面なんで
吐いて 吐いて 毒を書いて
理由もなく 棘のある言葉で
- 弄髒玷汙 無法映照出
- 因為否定停滯不前的水面
- 吐露 吐露一切 書寫劇毒
- 毫無理由 滿是荊棘的話語
いいね いいね 楽しそうね
人生低調 劣等感
待って 何で不幸なんだ
悪い感情の 內側へ落ちたんだ
- 真好 真好 真是開心
- 人生低調 劣等感
- 只是等待 什麼的真是不幸
- 落入內心的負面感情
どうして 何もない 私を笑うの？
狡いよ 恵まれててさ
- 為什麼 要一無所有的我呢?
- 被上天眷顧真是狡猾啊
悔しくなって 何かしたくて
手軽な包丁持って 気まぐれ 切りつけて
虛しくも 満たされた
癖に変わって 醜くなって
それでも 正當だって 歪んでく
その姿 濁る鏡面に映る
私 綺麗ね
- 渴望做什麼而感到懊悔
- 拿著方便的刀鋒 隨心所欲地斬斷一切
- 雖然空虛但內心也被填滿
- 內心習慣但卻變得醜陋了
- 既便如此 那怕正確 依舊錯誤
- 這樣姿態 在汙濁鏡面映照
- 我真是美麗
この世で 一番綺麗な人は 誰？
この世で 一番醜い奴は 誰？
手のひらに幽閉 知りたいわって
映る私は 當然 正しいに來まってんの
- 在這世界上最美麗的人是誰?
- 在這世界上最醜陋的人是誰?
- 我想知道幽禁在手掌之上
- 所映照出來的我 當然是 絕對正確的
どうして 満たされないの この気持ち
慘めな 腹いせだわ
- 為什麼 無可填滿的這份感情
- 既悲慘憤怒
魅力があって 素敵になって
誰もが 羨むような人になりたい
なれてるはずなのにな
屆かなくって 葉わなくって
手元の包丁 存在消して 振り回して
暗い鏡面に映る
私 綺麗ね
- 傭有魅力 成為佳人
- 無論誰都想成為羨慕的人
- 明明就想成為的
- 那怕無法觸及 那怕無法實現
- 手上刀鋒 消弭存在 翻弄起舞
- 漆黑鏡面所映照出的我
- 真是美麗
人の不幸は 蜜の味だそうだ
人の幸せは 副流煙だわ
吸って 吐いて 舐めて むせ返りそうになって
見なきゃいいもんを わざわざ覗いてるの
- 人類的不幸 宛如楓糖蜜汁
- 人類的幸福 宛如二手煙般
- 吸吸吐吐 反覆品嘗 宛如窒息
- 你不會刻意窺探不該看的事物吧
どうして 意味のない 行為に耽るの
「狡いよ 恵まれててさ！」
- 為什麼 沉溺於毫無意義的行為
- 「被上天眷顧真是狡猾啊!」
悔しくなって 何かしたくて
手軽な包丁持って 気まぐれ 切りつけて
虛しくも 満たされた
そのうちきっと 偏りだして
脳內 表情 全部 辛い 妖怪になる
暗い 鏡面の中
私 醜いわ
心 映している
- 渴望做什麼而感到懊悔
- 拿著方便的刀鋒 隨心所欲地斬斷一切
- 雖然空虛但內心也被填滿
- 那時的我一定偏離正軌
- 腦海 表情 全部 痛苦 全成為妖怪
- 漆黑鏡面映照出中的我
- 十分醜陋
- 映照出我的內心
