ユートピア學(xué)概論
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
編曲：瀬尾祥太郎(MONACA)
◆DIALOGUE＋ メンバー
內(nèi)山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結(jié)（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
Stand-by now よっしゃ! My status, over?
Stand-by now 好耶! My status, over?
No limit マジ!? My status, over?
No limit 真假!? My status,over?
Anyway 平和! My status, over?
Anyway 和平! My status, over?
ユトパ? ユトペ? ユートピア? アイマイミー!
烏托帕？烏托佩？烏托邦？模糊不清啊！
腹が減った 飯をよこせ この世の理その1
肚子餓了，快給我飯吃，這是世界的法則之一
それよりも大事なものなんかないよね?
有比這更重要的東西嗎？
あってもすぐさまペロリ!
就算有，也會(huì)立刻吃掉！
異常事態(tài) 戦闘配備 さてはじりじりドンパチあり?
異常狀況，戰(zhàn)鬥準(zhǔn)備，難道是要開戰(zhàn)了嗎？
じゃあはっけよいのこ で一斉に
那麼，讓我們?nèi)σ愿鞍桑?/font>
夕陽に向かって走れ! (そこのけソラシド)
朝著夕陽奔跑！（快讓開，Sol-La-Si-Do）
いざこざは嫌だな なので 定時(shí)でおうちに帰ります
我討厭爭執(zhí)，所以我會(huì)準(zhǔn)時(shí)回家
けど君のことなら絶対に裏切らないんだからね
但是關(guān)於你，我絕對(duì)不會(huì)背叛你
心地いいの ねえ柔らかいの そんで愛しいのギュッてしちゃう!
感覺好舒服啊，好柔軟啊，而且好愛你，想要緊緊抱住你！
(いっきますよー!)
（衝啊！）
Cha-cha-cha chance me! いただけまるごと!
Cha-cha-cha chance me! 把全部給我！
世界はねじ曲げていいの?
世界可以被扭曲嗎？
悪いようにしないからね そんじゃユートピア目指し全振りです!
不會(huì)讓事情變?cè)愕模晕覀內(nèi)σ愿白非鬄跬邪畎桑?/font>
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
Cha-cha-cha chance me! 這就是駭客式的客製化！
僕らが定義しよう!
我們來定義這個(gè)世界吧！
勇ましさと誠実さをイコールにするのが今っぽくないか?
將勇敢和誠實(shí)畫上等號(hào)，這不正是現(xiàn)在的風(fēng)潮嗎？
(お任せくださいー!)
（交給我吧！）
ララララララララ 難しいこと抜きでバンザイしたら
啦啦啦啦啦啦啦，拋開一切困難，高聲歡呼吧
ララララララララ 良い感じになれそうだ! Yeah
啦啦啦啦啦啦啦，感覺一切都會(huì)變得美好！耶！
1，2，3，4，5，6，7，8，9，10 數(shù)えてお待ちかね
1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，大家都在期待著
全力でアピ!
全力展示自己！
ウインク 指ハート 何でもあり
眨眼、比心，什麼都行
誰よりもかわいくできるかな?
能比任何人都可愛嗎？
もうちょっと寄ったら いくよ パシャリ!
再靠近一點(diǎn)，來吧，咔嚓一聲！
噓 動(dòng)畫です
騙你的，這是錄影
過去やデータにこだわるな
不要拘泥於過去或數(shù)據(jù)
今の自分に忠実たれ
要忠於當(dāng)下的自己
5分前の価値観なんか
即便是五分鐘前的價(jià)值觀
今ひっくり返っちゃうかもよ! (コペニクソラシド)
也可能馬上被顛覆哦！（哥佩尼哭Sol-La-Si-Do）
太陽も地球もイルカも舊知の仲だぜ 仲良し!
太陽、地球、海豚都是老朋友，莫逆之交！
つまり君のことなら絶対に裏切らないんだからね
所以，我絕對(duì)不會(huì)背叛你
予感いいぞ 幸先いいぞ
有一股好預(yù)感，前景光明
あれやって これやって 世界平和です!
那麼做，這麼做，世界和平！
Cha-cha-cha chance me! いただけまるごと!
Cha-cha-cha chance me! 把全部給我！
僕らが選ぶ未來なんだ
這是我們選擇的未來
何が起きても笑えちゃう そんなユーモアがあれば合格です!
無論發(fā)生什麼我們都能哈哈大笑，只要有這樣的幽默感就算合格！
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
Cha-cha-cha chance me!這就是駭客式的客製化！
僕らが定義しよう!
我們來定義這個(gè)世界吧！
誇らしさを全肯定して認(rèn)め合うのが 時(shí)代の使命だ!
全然肯定彼此的驕傲，這就是這個(gè)時(shí)代的使命！
僕らの使命!
這就是我們的使命！
不確定に足が生えて僕らの街を茶化し回る
不確定性長了腳，在我們的城市中搗亂
シラけさせて何がしたいんだよ やなやつ!
讓氣氛冷掉，你到底想幹什麼啊？討厭鬼！
やっぱ楽しい事がしたいだけ ワクワクは連鎖するね
還是想做些有趣的事，讓興奮感一直延續(xù)下去
楽しい事が続くなら 良い感じになれそうだ! Hi, hi
如果有趣的事情一直發(fā)生，感覺一切都會(huì)變得美好！Hi, hi
言えたー
我說出來了！
Chance me! いただけまるごと!
Chance me! 把全部給我！
世界はねじ曲げていいの?
世界可以被扭曲嗎？
悪いようにしないからね そんじゃユートピア目指し全振りです!
不會(huì)讓事情變?cè)愕模晕覀內(nèi)σ愿白非鬄跬邪畎桑?/font>
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
Cha-cha-cha chance me! 這就是駭客式的客製化！
僕らが定義しよう!
我們來定義這個(gè)世界吧！
勇ましさと誠実さをイコールにするのが 今っぽくないか? (最後はみんなで!)
將勇敢和誠實(shí)畫上等號(hào)，這不正是現(xiàn)在的風(fēng)潮嗎？（最後大家一起來！）
ララララララララ 難しいこと抜きでバンザイしたら
啦啦啦啦啦啦啦，拋開一切困難，高聲歡呼吧
ララララララララ 良い感じになれそうだ!
啦啦啦啦啦啦啦，感覺一切都會(huì)變得美好！
それがユートピアと呼べそうだ!
那感覺可以稱之為烏托邦！
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
各自よく覚えとくように!
記住這一刻吧！
個(gè)人渣翻有錯(cuò)歡迎指證
※欲轉(zhuǎn)載、使用、分享者請(qǐng)?jiān)]明來源。
