フレンドファンファーレ
作詞：田淵智也
作曲：sumeshiiia.k.a.バーチャルお壽司
編曲：sumeshiiia.k.a.バーチャルお壽司
◆DIALOGUE＋ メンバー
內(nèi)山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結(jié)（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
おめでとう！ Happiest!
恭喜你！Happiest!
君がうんとがんばった記念日だ
今天是你努力不懈的紀(jì)念日
ハミングとハイタッチで
一起哼歌擊掌
フレンドファンファーレ鳴らそう！
讓我們?yōu)榕笥炎囗憳非?/font>
あーまた rainy
啊，又是雨天
前髪が濡れて計(jì)畫は reset なんでうまくいかないの？
瀏海被打濕了，計(jì)劃全都重新來過，為什麼總是這麼不順呢？
道行く人 よく見てごらんよ
看看街上的人們吧
よく見れば見つかるキラメキがある
仔細(xì)看，就會(huì)發(fā)現(xiàn)閃閃發(fā)光的東西
辛いよ もう嫌だよ
好辛苦啊，我已經(jīng)不想繼續(xù)了
って言う君の背中に手を添えるけど
我把手放在你說著這些話的背上
一歩踏み出したのは... 君だったね！
但邁出那一步的人......是你自己！
誰かは誰かの大切な人だって忘れるな
別忘了，每個(gè)人都是某個(gè)人重要的人
ちょっとずつでいいからほら わかり合えるよ
我們慢慢來，一點(diǎn)一點(diǎn)就能互相理解
おめでとう！ Happiest!
恭喜你！Happiest!
君がうんとがんばった記念日だ
今天是你努力不懈的紀(jì)念日
ハミングとハイタッチで
一起哼歌擊掌
フレンドファンファーレ 鳴らそう！
讓我們?yōu)榕笥炎囗憳非?/font>
いつだっけ sunny
陽光明媚的日子何時(shí)會(huì)到來呢
待ち望んでたって結(jié)果は不変
只是等待也不會(huì)改變結(jié)果
なるようになるってこと これは確定！
事情總會(huì)照著該有的樣子發(fā)展，這是確定的！
"What you gonna do?" とか聞かれたって
即使有人問你「你要怎麼做？」
"Please don't worry, baby!" くらいに止めさせて、ゴメンネ
只需回應(yīng)「別擔(dān)心，寶貝！」就行了，對(duì)不起
言葉よりも速く、心！
比話語更快的是心意！
決心は maybe 誇りが9割で
決心也許是由九成的驕傲組成
1割霧がかってる これをどうしよっか？
剩下的一成是迷霧，我們?cè)撛觞N辦？
解き明かす途中でさ 出口のない迷路に迷い込んだら
在尋求答案的過程中，如果迷失在沒有出口的迷宮裡
あがくも逃げるも take it easy じゃない？
無論掙扎還是逃跑，都放輕鬆點(diǎn)，對(duì)吧？
Talk to me!
Talk to me!
「思いつきの言葉だけじゃ、伝わらないことがあったり」
「脫口而出的話，有時(shí)無法傳達(dá)心意」
Talk to you!
Talk to you!
「ちっちゃなすれ違いとか、誤解とかが積み重なったりして」
「小小的摩擦，有時(shí)會(huì)讓誤會(huì)逐漸膨脹」
Talk to me!
Talk to me!
「だから一つに決められた答えだけが、正解じゃないんだ」
「所以唯一的答案不一定是正確的」
Talk to you! Oh yeah!
Talk to you! Oh yeah!
「もうちょっとだけ、話そっか」
「再多聊一點(diǎn)吧」
シンプルで誇らしいハーモニー 背中押すように響いた
簡(jiǎn)單而自豪的和聲，彷彿推著我們前行
僕らしく 君らしく それでもちゃんと
做我自己，做你自己，依然一如既往
愛して 愛して 愛で地球を全部埋め盡くせ
去愛吧，去愛吧，用愛填滿整個(gè)地球
きれいごとだとしても諦めてたまるか！
即使這只不過是漂亮話，也不能放棄！
誰かは誰かの大切な人だって忘れるな
別忘了，每個(gè)人都是某個(gè)人重要的人
ちょっとずつでいいからほら わかり合えるよ
一點(diǎn)一點(diǎn)慢慢來就好，看吧！我們就能互相理解
おめでとう！ Happiest!
恭喜你！Happiest!
君がうんとがんばった記念日だ
今天是你努力不懈的紀(jì)念日
ハミングとハイタッチで
一起哼歌擊掌
フレンドファンファーレ 鳴らそう！
讓我們?yōu)榕笥炎囗憳非?/font>
個(gè)人渣翻有錯(cuò)歡迎指證
※欲轉(zhuǎn)載、使用、分享者請(qǐng)?jiān)]明來源。
