作詞作曲: 二ノ宮はぐ
編曲: TakoyakiKZY
あの頃はどこまでも
行けると信じてた
いつからか気がつけば
変わらずここにいた
- 過去堅信無論天涯海角
- 我都能夠飛奔而至
- 不知何時起意識到
- 我依舊不變佇立原地
変わらず、ここにいた
こんなはずじゃなかった
- 依舊不變、佇立原地
- 本應不該是這樣的
「時の流れに流されぬよう」
「精一杯自分を生きます」
そう書いた手紙の通りに
生きられてるかな、今
- 「為了不在時光流動裡隨波逐流」
- 「拚盡自己的全力活出所謂自我」
- 就如同寫下的信封般
- 現在、能活下去嗎?
進みゆく時の流れには
ちっぽけな身體じゃ勝てないからさ
逃さぬよう剎那にしがみついて
生きていかなきゃって
分かってたのにね
- 在持續前進時間流動
- 光靠渺小的軀體無法戰勝
- 緊抓那彷彿逃離的剎那
- 如果不活下去的話
- 明明早已知曉答案
あなたが決めたあの覚悟
今もずっと覚えてるよ
- 你下定決心的覺悟
- 現在也一直牢記著
生きる時は砂のように
手からすり抜けていく
踏みしめてる地面は
それらが固まったもの
- 活著的時候就如同砂礫般
- 從我的手裡逐漸滑落
- 腳踩著的這片土地
- 是如此堅硬的事物
ねぇそれでも全ての時間が
あなたの実になって
今を咲かせるよ
無駄なこと 要らないものなんてないよ
生きてきた全てがあなた
進みゆく時の流れには
ちっぽけな身體じゃ勝てないからさ
逃さぬよう剎那にしがみついて
生きていかなきゃって
今でも思うよ
- 吶 即便如此所有的時間光陰
- 都將成為你成長的果實
- 讓現在綻放
- 白費功夫 不需要的事物 不曾存在
- 你活著所有一切都是你
- 在持續前進時間流動
- 光靠渺小的軀體無法戰勝
- 緊抓那彷彿逃離的剎那
- 如果不活下去的話
- 現在我也是這樣想
