本家：
プロセカ:
作詞作曲：なきそ
翻譯：Ak47
なにその目 やっぱその目
nani sono me ya pa sono me
什麼啊那眼神 果然是那種眼神
はじめましてじゃないね
haji me mashi te ja nai ne
已經不是第一次見到了呢
なにその目もうやめて
nani sono me mou yame te
不要再用那種眼神了啊
可愛いだけ
kawai dake
不過是可愛而已
なのに罪の味
na no ni tsumi no aji
儘管如此還是存在著犯罪的氣味
ずれる ずれる 崩れる
zure ru zure ru kuzu re ru
錯位 錯位 崩壞
ずれる 気が觸れる
zure ru kiga fure ru
偏離了 失去理智
秘密ひとつで崩れる
himitsu hitotsu de kuzu re ru
秘密一點一點的崩壞
壊れる、ごめん
koware ru gomen
毀壞了、對不起
見ないで
mi nai de
不要看啊
理解出來ないでしょう？
ri kai deki nai de shou
你不能理解的對吧？
まるで咲いてしまった
marude sai te shi ma ta
簡直就像綻放了的
化けの花
bake no hana
變裝之花
なにも言えないかき消せない
nani mo ie nai kaki kese nai
什麼都說不出來 怎麼樣都無法掩蓋
どんなに醜く映る化粧
don na ni miniku utsu ru keshou
多麼不堪入目的妝容
見ないで
mi nai de
別看啊
理解出來ないでしょう？
rikai deki nai de shou
你不能理解的對吧？
まるで咲いてしまった
marude sai te shi ma ta
簡直就快要綻放了般
化けの花
bake no hana
偽裝之花
つぼみには
tsu no mi niwa
結成花蕾之時
もう戻れない
mou modore nai
已經回不去了
なにその目 やっぱその目
nani sono me ya pa sono me
什麼啊那種眼神 果然是那種眼神呢
だったら消えて
da ta ra kie te
那樣的話就消失吧
みーんないなくなれ
mi i n na inaku nare
所有人都消失吧
いなくなれ
inaku nare
消失吧
いなくなれ
inaku nare
消失吧
いなくなれそばに居て
inaku nare soba ni ite
消失吧 待在我身邊
見ないで
mi nai de
別看啊
理解出來ないでしょう？
rikai deki nai de shou
你不能理解的對吧？
まるで咲いてしまった
marude sai te shi ma ta
簡直就像綻放了的
化けの花
bake no hana
偽裝之花
なにも言えないかき消せない
nani mo ie nai kaki kese nai
什麼都說不出口 什麼都無法消抹
どんなに醜く映る化粧。
don nani miniku utsu ru keshou
多麼不堪入目的妝容
未來で
mirai de
在未來
理解されないなら
rikai sare nai nara
如果你仍不能理解的話
此処でさっさと消えて
doko de sa sa to kie te
就快點在此消失
化けの花
bake no hana
偽裝之花
生まれた罰を終わらすように
uma re ta batsu o owa ra su you ni
為了結束因出生遭受的罪般
呼吸を止めて
ko kyu o tomete
停止呼吸
あーもういいや
aa mou ii ya
啊啊 就這樣吧
翻譯新手 有任何錯誤還請多多指教
