作詞：橋口洋平
作曲：橋口洋平
誰かにとっては君が
立ち止まって見えても
君の中ではきっと
高い壁を登ってる
わかっていても
やっぱり比べてしまう日々
悔しさがこぼれ落ちないように
見上げた窓の向こう
認めたくない自分と
僕ら戦いながら
強くなりたいと願って
懸命に生きている
- 縱使在他人眼中你
- 依舊是停滯不前的
- 我堅信你一定是在
- 攀登內心離的高牆
- 雖然我早已經了然
- 果然跟他人比較的日常
- 為了不留下任何後悔
- 抬頭仰望的窗戶彼端
- 不想去認可的自己
- 與我們戰鬥的同時
- 發自心底祈願堅強
- 拼命地活在這世上
君のどんな小さな一歩にも
君のどんな小さな勇気にも
昨日と少し違う自分を
誇れるように
君が選び歩いた道にしか
咲くことのない花があるんだ
ずっとずっと見守ってるから
笑っていて欲しい
- 無論是你多麼踏出的微小一步
- 無論是你心裡多麼微小的勇氣
- 只為能跟昨天稍許不同的自己
- 能夠發自心底引以為豪
- 只在自己選擇的道路上
- 也是有不會盛開的花朵
- 我會一直一直守望著你
- 所以我希望你笑一個
仲良しが辛かったり
優しさが痛かったり
正しさに苛立ってしまったり
僕にもよくあるよ
誰も悪くはないのに
心がひとりでに
人を嫌いになってくのがこわくて
閉じ込めた
知られたくない自分を
僕ら潛ませながら
愛されたいと願って
- 當好朋友非常困難
- 這份溫柔讓人痛苦
- 對正確感到了憤怒
- 我也是很常會這樣
- 明明就不是誰的錯
- 自己的內心獨自
- 害怕討厭起他人
- 開始封閉起內心
- 當我們隱藏起
- 不想被他人知道的自己
- 內心祈願想被他人珍愛
懸命に生きている
君のどんな小さな涙にも
君のどんな小さな痛みにも
居場所があり一人じゃないこと
伝わるように
君が好きになれない君にしか
見つけられない愛もあるんだ
ずっとずっと味方でいるから
そのまんまの君でいて
- 拚盡全力活在世上
- 無論是你多麼微小的淚水
- 無論是你多麼微小的痛苦
- 讓我知道
- 有容身之所就不是孤獨的
- 唯有你無法喜歡的你自己
- 才有無法尋覓到的愛存在
- 我會一直一直是你的夥伴
- 所以就作你自己就好
君のどんな小さなプライドも
君のどんな小さな強がりも
そうすることで守りたいもの
気づけるように
君の抱え続けた苦しみも
君の拭いきれない悲しみも
無駄なものなんてなかったんだと
笑えるように
- 無論是你多麼微小的自尊
- 無論是你多麼微小的倔強
- 讓我意識到
- 透過這樣做保護想守護的事物
- 你內心獨自揣懷的痛苦也好
- 你內心無可抹去的悲傷也好
- 絕對沒有任何事物是徒勞的
- 希望讓你發自內心笑道
君のどんな小さな一歩にも
君のどんな小さな勇気にも
昨日と少し違う自分を
誇れるように
君が選び歩いた道にしか
咲くことのない花があるんだ
ずっとずっと信じているから
そのまんまの君でいて
どうか笑っていて欲しい
- 無論是你多麼踏出的微小一步
- 無論是你心裡多麼微小的勇氣
- 只為能跟昨天稍許不同的自己
- 能夠發自心底引以為豪
- 只在自己選擇的道路上
- 也是有不會盛開的花朵
- 我會一直一直相信著你
- 所以就作你自己就好
- 希望你能夠綻放笑容
