完整版:
MV:
作詞：MIMI
作曲：MIMI
春風吹いて 桜が散った
君と過ごす日々が大好きで
時間よ止まれ そっと願った
だけど 日々は無情に過ぎていく
- 春風吹拂而過 隨之落下的櫻花花瓣
- 最喜歡與你共度的日常
- 內心悄悄地祈願到 時間啊 還請停下腳步
- 但是 日常總是無情地流逝
離れても 忘れないでね
二人で知った 星の輝きを
- 縱使分道揚鑣 也請你不要忘記
- 因為你我 而知曉的星辰光輝
ありふれた 言葉なんかじゃ
伝えられないほど 愛してる
まだ言わないで 君の気持ちは
知らないままで 良かったと思えるから
- 只是隨處可見的話語
- 無法傾訴給你 我深愛著你
- 還請不要再說了 你的這份心情
- 我會很高興 就這樣不曾知曉
ふとしたら 涙溢れた
君と過ごした この毎日が
思い出になる度、噓になる
そんな気がして夜空見上げたら
- 只是突然 我淚流滿面
- 與你一起度過的每天
- 每當回想起來時、就會變成謊言
- 當我抬頭仰望夜空時不禁這樣想
眠れない夜にそっと君の聲が世界を包むんだ
問いかけの奧醒めないままで 今はこのままでいい
- 輾轉難眠的夜晚裡你的聲音悄悄地將我的世界給包容
- 在問題深處還請不要醒來 現在這樣就好了
俯いた私のことを
いつも勵ましてくれてたね
でもこれからは大丈夫だよ
君は君らしい、日々を過ごして
- 一直低頭不語的我
- 一直是你鼓舞著我
- 但是從今往後就沒事了
- 你就照你自己的方式、過活這份日常就好
ありふれた 言葉なんかじゃ
伝えられないほど 愛してる
まだ言わないで 君の気持ちは
抱きしめながら 溫もりを感じたら
- 只是隨處可見的話語
- 無法傾訴給你 我深愛著你
- 還請不要再說了 你的這份心情
- 只要揣懷這份心就能感受到溫暖的話
會い足りない、哀、泣いたり、I wanna see u now
寂しいけれど、時間がないから
ねえ、愛足りない、アイマイなまま、貴方次第なんて
イジワルを言って、燈るよ「またね」
- 我想見你、這份悲傷、讓我摻然落淚、我現在想見你
- 雖然我會很寂寞 但是沒有時間了
- 吶、愛意依舊不夠、就這樣曖昧不明的、取決在你身上
- 說些壞心眼的話語、點亮我內心的「明天見」
