作詞：武市和希
作曲：mol-74
そうか、今日だね
覚えているものだね
目に留まった日付に記憶が重なる
不思議ね
- 是啊、就是今天啊
- 這就長存在我心裡的事物
- 眼前注視的日期跟我的記憶重合
- 真是不可思議呢
あの頃とは違う幸せの味
覚えちゃって
隨分薄味のように感じるけど
- 跟那時不同的幸福氣息
- 我深深牢記在我的心裡
- 雖然感覺它十分的平淡
遠くなった街
もう降りない駅の改札
君と彩った日常が
少しずつ蘇る
- 離回憶逐漸遠去的街道
- 不會再次下車的車站票口
- 與你添上色彩的日常
- 一點一滴讓我心臟跳動
もう會えないとわかっていたって
もう言えないと気付いていたって
思い出はいつまでも目の前で生きてる
僕らはきっと上手くやれるって
信じてずっと疑わなかった
そんな日があったこと
今日が來る度思い出すよ
- 雖然已經了然不會再見面
- 但已經意識到我說不出口
- 回憶無論何時都栩栩如生活在我眼前
- 我們一定可以和平共處的
- 還請你相信不要懷疑我
- 也是有這樣的時光
- 當今天到來時便會回想起來
退屈さえ特別に塗り替えて
噓みたいに誰かの人生のような瞬間たちで
君が欲しがった花束だって
未來へと宛てた言葉だって
どれも失くさないように
何ひとつ欠けてしまわないように、と
- 就連百無聊賴都用獨一無二塗改
- 就像謊言般的他人 人生的微小瞬間
- 甚至是你想要的花束
- 甚至是屬名未來的話語
- 為了不讓它從我手裡消逝
- 這樣我就不會錯失任何事物
なのに月日は
特別を退屈に変えて
季節が移り変わる中で
僕らは間違ってしまったね
- 但是光陰
- 將獨一無二變成百無聊賴
- 在季節飛逝變遷之中
- 我們是錯誤的呢
もう會えないとわかっていたって
もう言えないと気付いていたって
幻はいつまでも美しく揺れてる
僕らはきっと上手くやれるって
信じてずっと疑わなかった
そんな日があったこと
今日が來る度思い出して
君に言うよ
- 雖然已經了然不會再見面
- 但已經意識到我說不出口
- 幻覺無論何時都美好地在我眼前起舞
- 我們一定可以和平共處的
- 還請你相信不要懷疑我
- 也是有這樣的時光
- 當今天到來時便會回想起來
- 你這樣說道
そうか、今日だね
覚えているものだね
目に留まった日付に記憶が重なる
また、今年も
- 是啊、就是今天啊
- 這就長存在我心裡的事物
- 眼前注視的日期跟我的記憶重合
- 今年便會再次想起
