作詞：茜雫凜
作曲：Hiroyuki SAWANO
知らず知らず解けた
無限を覗く為
固く結ぶ希望とか
- 不知不覺解開
- 為了窺探無限
- 所緊抓的希望
此処に在ったのは小さな聲と手
大人になってしまう
不自由への扉
- 存在在這裡的小小的聲音與雙手
- 於是長大成人
- 走向不自由的門扉
青空なんて
剝がれてしまえ
- 將那所謂藍天
- 給剝落落下吧
Come right back
Take a chance and fly to the fight
絶やさずに掻く旅が
今を追いかけてく
Let’s move on
どうせ小さな光だと
明日が知っても
傷だらけ奧に揺らいでる
全てが導き繋いでく
So I say
Coming back or Give it up for your life
Coming back or Give it up for your love
Coming back or Give it up for your time
Coming back or Give it up for your chance
For earth…
- 馬上回來我的身邊
- 得到機會振翅高飛
- 絕不停下掙扎的旅途
- 追尋著渴求的當下
- 讓我們邁步前行吧
- 就算明天知曉
- 是微弱的光芒
- 遍體鱗傷 內心動搖
- 全部都是引領我前進維繫的事物
- 所以我說
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的人生
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的過去
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的機運
- 在這顆地球上...
気付かずに居れたはずが
守るほど許すほど
弱さを悟ってく
- 沒意識到本可以待在這裡
- 越是守護越是去允許
- 逐漸知曉自身的弱小
だけど
在ったのは大きな憶いと日
これ以上寒さに慣れないように
- 但是
- 有美好的記憶與日常
- 在這之上不讓自己習慣寒冷
夜の大気など
弾けてしまえ
- 夜晚的空氣
- 觸動人心
Come right back
Take a chance and fly to the fight
探さずとも現在(いま)は
両手へと広がってる
Let’s move on
どうせ小さな光だと
明日が知っても
忘れ去れない願いの
影を運び今日を歩いてく
So I say
Coming back or Give it up for your life
Coming back or Give it up for your love
Coming back or Give it up for your time
Coming back or Give it up for your chance
- 馬上回來我的身邊
- 得到機會振翅高飛
- 既便現在不去尋找
- 你朝我張開的雙臂
- 讓我去往你的身邊
- 就算未來知曉是
- 微小的光芒也好
- 無法遺忘的願望
- 今天也如影隨行走過今天
- 所以我說出
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的人生
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的過去
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的機運
通り過ぎてく人や
放り投げた過去は
機微を押す陽炎
Let’s move on
どうせ小さな光だと
明日が知っても
忘れ去れない願いの
影を運び今日を歩いてく
- 路上走過的人潮
- 徹底放棄的過去
- 微妙推動的熱浪
- 讓我們邁步前行
- 縱使未來知曉是
- 微小的光芒也好
- 無法遺忘的願望
- 都如影隨行走過今天
Come right back
Take a chance and fly to the fight
探さずとも現在(いま)は
両手へと広がってる
Let’s move on
どうせ小さな光だと
明日が知っても
傷だらけ奧に揺らいでる
全てが導き繋いでく
So I say
Coming back or Give it up for your life
Coming back or Give it up for your love
Coming back or Give it up for your time
Coming back or Give it up for your chance
For earth…
- 馬上回來我的身邊
- 得到機會振翅高飛
- 既便現在不去尋找
- 你朝我張開的雙臂
- 讓我們邁步前行吧
- 就算明天知曉
- 是微弱的光芒
- 遍體鱗傷 內心動搖
- 全部都是引領我前進維繫的事物
- 所以我說
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的人生
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的過去
- 快點回來我身邊 或是 放棄你的機運
- 在這顆地球上...
