作詞：五月アラン
作曲：早川大地
編曲：早川大地
唄：Lancelot
中文翻譯：月勳
その手で その目で 許されることなき
so no te de so no me de yurusare ru ko to na ki
你的那道雙手 你的那雙眼睛 根本無法被原諒
サディスティック ロマンティック
sadisutikku romantikku
充滿虐戀 浪漫無比
愛しさ 切なさ 聲にだせない
itoshi sa setsunasa koe ni da se na i
無法說出口的 愛意 哀愁
まま君へと落ちてく
ma ma kimi he to ochi te ku
我依舊沉溺於你
愛を みせて
ai wo mi se te
讓我看見 你的愛吧
どこかぎごちない作り笑い
do ko ka gi go chi na i tsukuri warai
總覺得十分生硬的假笑
完璧なLadyを 演じてるね
kanpeki na LADY wo enji te ru ne
你正在演繹著 完美的Lady呢
瞳だけそらさずに
hitomi da ke so ra sa zu ni
請你只別移開視線
微妙な距離をはかる
bimyou na kyori wo ha ka ru
並測量我們之間那微妙的距離吧
愛してる もし言葉にしたなら
ai shi te ru mo shi kotoba ni shi ta na ra
我愛你 要是我說出口的話
すべてが 壊れて しまいそう
su be te ga koware te shi ma i so u
總覺得 一切 都會就此分崩離析
その手で その目で 許されることなき
so no te de so no me de yurusare ru ko to na ki
你的那道雙手 你的那雙眼睛 根本無法被原諒
サディスティック ロマンティック
sadisutikku romantikku
充滿虐戀 浪漫無比
愛しさ 切なさ 聲にだせない
itoshi sa setsunasa koe ni da se na i
無法說出口的 愛意 哀愁
まま君へと落ちてく
ma ma kimi he to ochi te ku
我依舊沉溺於你
寂しい瞳 濡れたこころ
sabishi i hitomi nure ta ko ko ro
寂寞的雙瞳 濕透的心靈
愛のかたちは 壊れやすい
ai no ka ta chi wa koware ya su i
愛的形狀 容易壞掉
完璧に見えるほど
kanpeki ni mie ru ho do
看起來越是完美
傷付けたくなる衝動
kizu tsuke ta ku na ru syoudou
越會讓我想傷害你的衝動
いたずらに押さえつけてみたいよ
i ta zu ra ni osae tsu ke te mi ta i yo
我想惡作劇地壓住你啊
甘くて切ない律動さ
amaku te setsunai ritsudou sa
既甜蜜又難受的節奏
その手で その目で 許されることなき
so no te de so no me de yurusare ru ko to na ki
你的那道雙手 你的那雙眼睛 根本無法被原諒
サディスティック ロマンティック
sadisutikku romantikku
充滿虐戀 浪漫無比
愛しさ 切なさ 聲にだせない
itoshi sa setsunasa koe ni da se na i
無法說出口的 愛意 哀愁
まま君へと落ちてく
ma ma kimi he to ochi te ku
我依舊沉溺於你
愛を みせて
ai wo mi se te
讓我看見 你的愛吧
手探りでまさぐりあう
tesaguri de ma sa gu ri a u
我們在黑暗中摸索著彼此
あぶない場所に觸れそうで
a bu na i basyo ni fure so u de
感覺就快碰觸到危險的地方
聲に出してしまったなら
koe ni dashi te shi matta na ra
要是我發出聲音的話
消えてしまいそうなほどに
kie te shi ma i so u na ho do ni
愛的幻影
愛のまぼろしを
ai no ma bo ro shi wo
就會瞬間消失一樣
その手で その目で 許されることなき
so no te de so no me de yurusare ru ko to na ki
你的那道雙手 你的那雙眼睛 根本無法被原諒
サディスティック ロマンティック
sadisutikku romantikku
充滿虐戀 浪漫無比
愛しさ 切なさ 聲にだせない
itoshi sa setsunasa koe ni da se na i
無法說出口的 愛意 哀愁
まま君へと落ちてく
ma ma kimi he to ochi te ku
我依舊沉溺於你
Oh yeah yeah, Ah ha ha
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
