3DMV:
2DMV:
kemu版:
作詞：kemu
作曲：kemu
まっさらな白紙を揺らした
頼りない風を覚えてるかい
あれはきっと始まりだった
きっと僕らが今吹かせたんだ
ほら何千回何萬回目の選択だ
今待つ運命の手招きに応えるよ
正しく諦めることはもう諦めようと思う
- 純白白紙搖曳在天際
- 還記得那不可靠的微風嗎?
- 那一定便是一切的開始
- 一定是此刻吹拂著我們的心願
- 看吧 我們有上千上萬次的選擇
- 現在回應靜待我們的命運吧
- 正確的放棄是已經考慮要放棄
僕らは 夢を見た
追いかけて見失って
おもいだけがのこった悔しかった
たしかに風が吹いた
今もそこにいるんだろう
- 我們所注視的夢想
- 在追尋過程裡迷失
- 只是徒留心願的悔恨
- 確切地吹拂微風
- 現在也存在於此的
わかるよ 聞こえるよ
泣き暮れたその先へと
どうしても行きたいんだろう
行こうよ
- 我知道的 我能夠聽見的
- 哭乾眼淚的未來彼方
- 無論如何都渴望去往吧
- 那就邁步向前行吧
熱風に呼び覚まされる
幻と誰が決めたの
形は無い 觸れられない
それこそが希望の証明かもね
(君に捧ぐ)
1番遠い場所の
(君に捧ぐ)
1番近い君へ
正しく諦めたことさえ
いつか許しあおうね
- 被那炙熱微風喚醒
- 到底是誰決定是美好幻影的
- 不存在任何形式 無法觸碰的事物
- 或許是此處存在希望的證明
- (為你獻上)
- 世上最遙遠的地方
- (為你獻上)
- 距離心最接近的你
- 甚至連正確的放棄
- 都能夠去諒解吧
僕らは夢を見る
追いかけて見失って
思いだけを殘して殘しあって
確かに風は続いてる
君もそこにいるんだろう
わかるよ 聞こえるよ
泣き暮れたその先へと
どうしても行きたいんだろう
どうしても行きたかったんだ
行くんだよ
(まっさらな白紙が揺れる)
君のセカイはどこ
(熱風に呼び覚まされる)
君が今吹かせたんだ
- 我們注視著夢想
- 在追尋過程迷失
- 只留下自身心願
- 確實吹拂的微風
- 你也在那未來吧
- 我知道的 我聽見了
- 哭乾眼淚的未來
- 無論如何都渴望去往吧
- 無論如何都渴望前行
- 那就邁開步伐前行吧
- (搖曳天際的純白白紙)
- 屬於你的世界在某處
- (被那炙熱微風給喚醒)
- 吹拂著你的內心
