作詞：WurtS
作曲：WurtS
編曲：WurtS
唄：suis
中文翻譯：月勳
Your Heart
どうでも良いのに
do u de mo ii no ni
明明根本無關(guān)緊要
Your Heart
何でも良いのに
nan de mo ii no ni
明明一切都好
で、どうよ？
de, do u yo?
然後呢、如何？
で、どうしよ？
de, do u shi yo?
然後呢、該怎麼做才好？
とんでもない日々は
to n de mo na i hibi wa
無關(guān)緊要的日子
いつだって
i tsu datte
不管何時
I still feel (so) alive
飛んでもない日々を
tonde mo na i hibi wo
讓我聽聽你所度過的
聞かせて
kikase te
那些不可思議的日子吧
I still feel (so) alive
Oh Yeah
叫ぼうぜマイソウル
sakebou ze mai souru
放聲吶喊吧 我的靈魂
Oh Yeah
さあドンデン返しを
sa a don den gaeshi wo
來吧 反轉(zhuǎn)直下吧
負(fù)けないって唱えて待ってよう
make na itte tonae te matte yo u
讓我們唱出「我不會輸」並來等待吧
足りない言葉は満たしてこう
tari na i kotoba wa mitashi te ko u
用不足的話語來填滿一切吧
Oh Yeah
蘇れマイソウル
yomigaere mai souru
復(fù)甦吧 我的靈魂
Your Heart
どうでも良いのに
do u de mo ii no ni
明明根本無關(guān)緊要
Your Heart
何でも良いのに
nan de mo ii no ni
明明一切都好
で、どうよ？
de, do u yo?
然後呢、如何？
で、どうしよ？
de, do u shi yo?
然後呢、該怎麼做才好？
とんでもない日々は
to n de mo na i hibi wa
無關(guān)緊要的日子
いつだって
i tsu datte
不管何時
I still feel (so) alive
飛んでもない日々を
tonde mo na i hibi wo
讓我聽聽你所度過的
聞かせて
kikase te
那些不可思議的日子吧
I still feel (so) alive
Oh Yeah
叫ぼうぜマイソウル
sakebou ze mai souru
放聲吶喊吧 我的靈魂
Oh Yeah
さあドンデン返しを
sa a don den gaeshi wo
來吧 反轉(zhuǎn)直下吧
負(fù)けないって唱えて待ってよう
make na itte tonae te matte yo u
讓我們唱出「我不會輸」並來等待吧
足りない言葉は満たしてこう
tari na i kotoba wa mitashi te ko u
用不足的話語來填滿一切吧
Oh Yeah
蘇れマイソウル
yomigaere mai souru
復(fù)甦吧 我的靈魂
Oh Yeah
取り戻せマイソウル
tori modose mai souru
奪回我的靈魂吧
Oh Yeah
さあドンデン返しを
sa a don den gaeshi wo
來吧 反轉(zhuǎn)直下吧
負(fù)けないって唱えて待ってよう
make na itte tonae te matte yo u
讓我們唱出「我不會輸」並來等待吧
足りない言葉は満たしてこう
tari na i kotoba wa mitashi te ko u
用不足的話語來填滿一切吧
Oh Yeah
呼び覚ませマイソウル
yobi samase mai souru
喚醒我的靈魂吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
