詞?曲 宮本浩次
行こうぜbaby まだ間に合うさ そんなhot place
ikou ze baby mada ma ni au sa sonna hot place
出發吧baby 還趕得上 那麼熱鬧的地方
例えりゃあ賑やかすぎる町通り抜けて 空 満天のstar
tatoeryaa nigiyaka sugiru machi toori nukete sora manten no star
要是穿過熱鬧過頭的小鎮後 就能看到滿天星
俺にも世間にもあり勝ちな日常 まるでまんまでblues
ore nimo seken nimo arigachi na nichijyou marude manma de blues
我和這世上的平凡日常好似只剩憂鬱藍
夜風がヤケにああ身にしみるこのごろ
yokaze ga yakeni a a mi ni simiru kono goro
此刻夜風是那般地沁入我身體裡
やっぱ目指すしかねえなbaby この先にある世界
yappa mezasu sika nee na baby kono saki ni aru sekai
還是只好立定目標啊baby 就是那前方的世界
やっぱ頑張らざるを得まいな らしく生きていくってだけでも
yappa ganbarazaru wo emai na rasiku ikite ikutte dake demo
即便不得不盡力而為 就這麼生活下去
大人になった俺たちゃ夢なんて口にするも野暮だけど
otona ni natta ore tatya yume nante kuchi ni suru mo yabo dakedo
雖然長大後還把夢想掛在嘴邊會顯得白目
今だからこそ 追いかけられる夢もあるのさ
ima dakara koso oikakerareru yume mo aru no sa
但正是此刻我有了可以追逐的夢想呀
もう一丁ゆけ！ tonight
mou ityou yuke！ tonight
再來一遍！就在今晚
熱い思いの today
atsui omoi no today
充滿激情的今天
Please please please
光も闇も切り裂いてゆけ！
hikari mo yami mo kirisaite yuke
把光明與黑暗給斬斷！
Please 高鳴る胸をかかえて
Please takanaru mune wo kakaete
Please 我的心正狂跳不已
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
sonna ore ni mou ityou syukufuku are hareruya
願禰再賜予我祝福 哈利路亞
Please 高鳴る胸をかかえて
Please takanaru mune wo kakaete
Please 我的心正狂跳不已
ああ涙ぢゃあなく 勇気とともにあれ ハレルヤ
a a namida jyaa naku yuuki to tomoni are hareruya
不需淚水 只願勇氣伴隨 哈利路亞
君への思い夜空にひろがって moonlight
kimi eno omoi yozora ni hirogatte moonlight
對你的感情蔓延到夜空 有如月光
若さにあかせて突っ走った 俺のteenage dream
wakasa ni akasete tsuppashitta ore no teenage dream
在青春裡穿梭度過的 我年少的夢想
大人になった俺たちゃあ夢なんて口にするも照れるけど
otona ni natta ore tatya yume nante kuchi ni suru mo tereru dakedo
雖然長大後把夢想掛在嘴邊還是有些彆扭
今だからこそ目指すべき 明日があるんだぜ
ima dakara koso mezasu beki ashita ga arun daze
但正是此刻該看向明天了呀
信じてみようぜ 自分
shinjite miyou ze jibun
試著相信吧 自己
ゆくしかないなら today
yuku sika nai nara today
要是只能前進 那就是今天
Please please please
強くもなく弱くもなくまんまゆけ
tsuyoku mo naku yowaku mo naku manma yuke
不須管孰強孰弱只管向前進
Please 孤獨なheart 抱いて
Please kodoku na heart idaite
Please 接納我孤獨的心靈
戦う俺にもう一丁輝きあれ ハレルヤ
tatakau ore ni mou ityou kagayaki are hareruya
願禰再賜予奮鬥不懈的我一絲光輝 哈利路亞
Please 敗れし夢のその先にゃあ
Please yabureshi yume no sono saki nyaa
Please 在我已逝之夢那隅
ああ涙ぢゃあなく 笑いとともにあれ ハレルヤ
a a namida jyaa naku warai to tomoni are hareruya
不需淚水 只願笑聲伴隨 哈利路亞
Please 高鳴る胸をかかえて
Please takanaru mune wo kakaete
Please 我的心正狂跳不已
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
願禰再賜予我祝福 哈利路亞
Please 高鳴る胸をかかえて
Please takanaru mune wo kakaete
Please 我的心正狂跳不已
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
sonna ore ni mou ityou syukufuku are hareruya
願禰再賜予我祝福 哈利路亞
ばからしくも愛しきこの日々を イエイ
bakarashiku mo itoshiki kono hibi wo iei
這些可笑又可愛的日子 yeah
ああ涙ぢゃあなく 勇気とともにあれ
a a namida jyaa naku yuuki to tomoni are
不需淚水 只願勇氣伴隨
ああ笑いとあれ 幸あれ
a a warai to are sachi are
願笑聲伴隨 祝好運
