詞、曲、歌唱 : Thai McGrath · Just Cosplay Sings <--- 兩人皆有頻道連結喔
(Yeah, my darlin')
(Tear it up and burn it down)(Then meet me in the Afterlife)
沒錯，親愛的
撕碎一切再燒毀一切
然後我們「來生」再見
-
Riding the edge of this town in the smokey haze and dimming lights.
Flying away, I want to stay with you.
馳騁在這黑煙瀰漫和街燈昏暗的小鎮邊緣
遠走高飛，我想待在你身邊
We sail in the city and drown under the neon lights.
Running away, I want to stay in your smile because...
Running away, I want to stay in your smile because...
我們漫遊在這座城市中並沉沒在霓虹燈之下
一走了之，我想沉溺於你的笑容只因為...
-
What is love?
If I can tell the world?
What is passion?
Is my desire sin?
What is freedom?
And if there's a price that we have to pay, have to pay?
If I can tell the world?
What is passion?
Is my desire sin?
What is freedom?
And if there's a price that we have to pay, have to pay?
愛為何物?
是否能傳遞給這世界?
什麼是熱情?
我的渴望是罪過嗎?
什麼是自由?
是否又有我們得付出的代價?
-
What is craving?When you're within my reach.
What is dreaming?
When I can't ever sleep.
What is living? We're wasting our lives every day.
什麼是渴望?
當你在我觸手可及的地方
什麼是作夢?
當我夜不能寢的時候
什麼叫活著？我們每天都在虛擲生命
-
Just one last kiss
Before that bliss,
'Cause I would rather plunge and twist the knife
And lie down as legends than face this time
Without you, dear.
Before that bliss,
'Cause I would rather plunge and twist the knife
And lie down as legends than face this time
Without you, dear.
這最後一吻
就在幸福來臨之前
因為我寧願身上插著亂刀
像夜城傳奇倒下而不願看到這次
你離開了我，親愛的
-
Yeah, my darlin'
Tear it up and burn it down
Then meet me in the Afterlife.
Tear it up and burn it down
Then meet me in the Afterlife.
沒錯，我的愛
撕碎一切再燒毀一切
最後我們「來生」再見-
I look, I see you right there in the corner of this empty bar.
Across the space, hanging between us two.我瞧著、看見你就坐在這空酒吧的一隅
橫跨這空間，兩端即我們彼此
You smile a little as you catch my eye across the room.
Across the stage, standing in front of you.
Across the stage, standing in front of you.
當你抓住了我橫越房間的目光時你淺淺的笑了
橫跨這舞臺，我就站在你眼前
-
What is love?
If I can tell the world?
What is passion?
Is my desire sin?
What is freedom?
And if there's a price that we have to pay, have to pay?
If I can tell the world?
What is passion?
Is my desire sin?
What is freedom?
And if there's a price that we have to pay, have to pay?
愛為何物?
是否能告訴這世界?
什麼是熱情?
我的渴望是罪過嗎?
什麼是自由?
是否又有我們得付出的代價?
-
What is craving?When you're within my reach.
What is dreaming?
When I can't ever sleep.
What is living? We're wasting our lives every day.
什麼是渴望?
當你在我觸手可及的地方
什麼是作夢?
當我夜不能寢的時候
什麼叫活著？我們每天都在虛擲生命
-
Just one last kiss
Before that bliss,
'Cause I would rather plunge and twist the knife
And lie down as legends than face this time
Without you, dear.
Before that bliss,
'Cause I would rather plunge and twist the knife
And lie down as legends than face this time
Without you, dear.
這最後一吻
就在幸福來臨之前
因為我寧願身上插著亂刀
像夜城傳奇倒下而不願看到這次
你離開了我，親愛的
-
Yeah, my darlin'
Tear it up and burn it down
Then meet me in the Afterlife.
Tear it up and burn it down
Then meet me in the Afterlife.
沒錯，我的愛
撕碎一切再燒毀一切
最後我們「來生」再見-
Light up, light up
Strike up the match and burn.
Burn down, burn down
All of the walls that divide.
Set fire, set fire
Becoming the spirits ablaze
Immortalized.
Strike up the match and burn.
Burn down, burn down
All of the walls that divide.
Set fire, set fire
Becoming the spirits ablaze
Immortalized.
點燃吧點燃吧
燃起火柴開始燒吧
燒掉吧燒掉吧
所有阻隔一切的牆
放火吧放火吧
成為那烈軀
永垂不朽
-
Just one last kiss
Before that bliss'Cause I would rather plunge and twist the knife
And lie down as legends than face this time
Without you, dear
這最後一吻
就在幸福來臨之前
因為我寧願身上插著亂刀
像夜城傳奇倒下而不願看到這次
你離開了我，親愛的
-
Yeah, my darlin'
Tear it up and burn it down
Tear it up and burn it down
Then meet me in the Afterlife.
沒錯，我的愛
撕碎一切再燒毀一切
最後我們「來生」再見當我在電臺聽到這首歌，一個直接驚艷到
後來看到歌詞又更加驚艷，裡面內含只有熱愛Cyberpunk系列粉絲才會知道的隱喻(催淚向)
真是沒有想到Cyberpunk玩家社群如此人才濟濟
看來又有除了流行溫度以外可以聽的電臺了
