【ORIGINAL SONG】Born to be "BAU"DOL☆★ 【FUWAMOCO】
作詞、作曲、編曲：PandaBoY
歌：FUWAMOCO
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
作詞、作曲、編曲：PandaBoY
歌：FUWAMOCO
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
FUWAMOCO BEAM!! 不對 並沒有w
「Born to be "BAU"DOL☆★」
ふわふわ
FuwaFuwa
もこもこ
MocoMoco
魔界乃番犬シスターズ☆★
我們乃魔界的守門惡魔犬姊妹☆★
この世界に爆誕“BAU”DOLです
爆誕於這世界的“BAU”DOL
BAUBAU！！
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO
= FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
BAUBAU～！！
Wake upしたら君にMorning
睜眼醒來便向你說早安
Newな出會い 鼻利かせSearchして
用靈敏的嗅覺尋找 全新的邂逅
ドキ
Doki
ドキ
Doki
Doggy
右に
右右
左
左左
BAU BAU BAU
悩んでいても來ちゃうFuture
再怎麼煩惱未來都會來臨
まずは目の前の道 Stepして
先朝眼前的道路 踏出腳步吧
Happy
Lucky
Puppy
一緒に歩こうよ
一起邁步前進吧
ドーナツの穴の中には
甜甜圈的洞裡
きっと
一定
きっと
一定
夢が詰まってるから
塞滿了各樣的夢想
ふわふわ
FuwaFuwa
(Wa！！Foo！！)
もこもこ
MocoMoco
(Come on！！)
魔界乃番犬シスターズ☆★
我們乃魔界的守門惡魔犬姊妹☆★
2匹が揃えば もう大騒ぎ
兩隻湊在一起 就是大吼大鬧大騷動
もあもあ
MoreMore
(Motto！！)
ハロハロ
HalloHallo
(BAUBAU！！)
迷わずに Go my way
毫不猶豫 走自己的路
君の絶対味方“BAU”DOLです
你的絕對同伴“BAU”DOL
BAUBAU！！
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
BAUBAU～！！
ひとりじゃないよ We're together
你不是孤單一人喔 有我們伴你的身邊
Heart繋がってる 君とChatして
猶如心心相繫 與你開懷暢談
Fluffy
Fuzzy
Yappy
一緒に歌おうよ
齊來一同歌唱吧
ドーナツの穴の向こうへ
甜甜圈洞的另一邊
きっと
肯定
きっと
肯定
君が待っているから
有你在等待著我們
ふわふわ
FuwaFuwa
(Wa！！Foo！！)
もこもこ
MocoMoco
(Come on！！)
魔界乃番犬シスターズ☆★
我們乃魔界的守門惡魔犬姊妹☆★
2匹が揃えば もう止まらない
兩隻湊在一起 便再也停不下來
お耳も
不管耳朵
(Ear！！)
尻尾も
還是尾巴
(BunBun！！)
お觸りは厳禁××
都是嚴禁觸摸××
スリル満點爆弾“BAU”DOLです
宛如讓你驚險滿分的炸彈“BAU”DOL
BAUBAU！！
「Hey！！ RUFFIANS！！
「嘿！！ Ruffians！！
Kept you waiting, huh？
讓你們久等了？
Can I get a heck yeah！？
給我大喊一聲讚啦！？
Let's shout “BAU”！！」
一起來喊“BAU”！！」
BAU！！ BAU！！ BAU！！ BAU！！
「Now, hear the howling of my soul！！ Are you ready！？」
「現在 就來聽聽我靈魂的嗥叫！！ 準備好了嗎！？」
「Moco-chan！！この曲は可愛く歌おうねって言ったでしょ！！」
「Moco醬！！我不是跟你說過要可愛地去唱這首歌嗎！！」
「bau bau」
「じゃあBメロから…せーの！」
「那麼從橋段開始 預備」
ドーナツリングに誓って
我們對甜甜圈戒指發誓
ずっと
永遠
ずっと
永遠
笑顔を守るから
會守護你的笑容
ふわふわ
FuwaFuwa
(Wa！！Foo！！)
もこもこ
MocoMoco
(Come on！！)
魔界乃番犬シスターズ☆★
我們乃魔界的守門惡魔犬姊妹☆★
2匹が揃えば もう大騒ぎ
兩隻湊在一起 就是大吼大鬧大騷動
もあもあ
MoreMore
(Motto！！)
ハロハロ
HalloHallo
(BAUBAU！！)
迷わずに Go my way
毫不猶豫 走自己的路
君の絶対味方“BAU”DOLです
你的絕對同伴“BAU”DOL
この世界に爆誕“BAU”DOLです
爆誕於這世界的“BAU”DOL
BAUBAU！！
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
BAUBAU～！！
FuwaFuwa
もこもこ
MocoMoco
魔界乃番犬シスターズ☆★
我們乃魔界的守門惡魔犬姊妹☆★
この世界に爆誕“BAU”DOLです
爆誕於這世界的“BAU”DOL
BAUBAU！！
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO
= FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
BAUBAU～！！
Wake upしたら君にMorning
睜眼醒來便向你說早安
Newな出會い 鼻利かせSearchして
用靈敏的嗅覺尋找 全新的邂逅
ドキ
Doki
ドキ
Doki
Doggy
右に
右右
左
左左
BAU BAU BAU
悩んでいても來ちゃうFuture
再怎麼煩惱未來都會來臨
まずは目の前の道 Stepして
先朝眼前的道路 踏出腳步吧
Happy
Lucky
Puppy
一緒に歩こうよ
一起邁步前進吧
ドーナツの穴の中には
甜甜圈的洞裡
きっと
一定
きっと
一定
夢が詰まってるから
塞滿了各樣的夢想
ふわふわ
FuwaFuwa
(Wa！！Foo！！)
もこもこ
MocoMoco
(Come on！！)
魔界乃番犬シスターズ☆★
我們乃魔界的守門惡魔犬姊妹☆★
2匹が揃えば もう大騒ぎ
兩隻湊在一起 就是大吼大鬧大騷動
もあもあ
MoreMore
(Motto！！)
ハロハロ
HalloHallo
(BAUBAU！！)
迷わずに Go my way
毫不猶豫 走自己的路
君の絶対味方“BAU”DOLです
你的絕對同伴“BAU”DOL
BAUBAU！！
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
BAUBAU～！！
ひとりじゃないよ We're together
你不是孤單一人喔 有我們伴你的身邊
Heart繋がってる 君とChatして
猶如心心相繫 與你開懷暢談
Fluffy
Fuzzy
Yappy
一緒に歌おうよ
齊來一同歌唱吧
ドーナツの穴の向こうへ
甜甜圈洞的另一邊
きっと
肯定
きっと
肯定
君が待っているから
有你在等待著我們
ふわふわ
FuwaFuwa
(Wa！！Foo！！)
もこもこ
MocoMoco
(Come on！！)
魔界乃番犬シスターズ☆★
我們乃魔界的守門惡魔犬姊妹☆★
2匹が揃えば もう止まらない
兩隻湊在一起 便再也停不下來
お耳も
不管耳朵
(Ear！！)
尻尾も
還是尾巴
(BunBun！！)
お觸りは厳禁××
都是嚴禁觸摸××
スリル満點爆弾“BAU”DOLです
宛如讓你驚險滿分的炸彈“BAU”DOL
BAUBAU！！
「Hey！！ RUFFIANS！！
「嘿！！ Ruffians！！
Kept you waiting, huh？
讓你們久等了？
Can I get a heck yeah！？
給我大喊一聲讚啦！？
Let's shout “BAU”！！」
一起來喊“BAU”！！」
BAU！！ BAU！！ BAU！！ BAU！！
「Now, hear the howling of my soul！！ Are you ready！？」
「現在 就來聽聽我靈魂的嗥叫！！ 準備好了嗎！？」
「Moco-chan！！この曲は可愛く歌おうねって言ったでしょ！！」
「Moco醬！！我不是跟你說過要可愛地去唱這首歌嗎！！」
「bau bau」
「じゃあBメロから…せーの！」
「那麼從橋段開始 預備」
ドーナツリングに誓って
我們對甜甜圈戒指發誓
ずっと
永遠
ずっと
永遠
笑顔を守るから
會守護你的笑容
ふわふわ
FuwaFuwa
(Wa！！Foo！！)
もこもこ
MocoMoco
(Come on！！)
魔界乃番犬シスターズ☆★
我們乃魔界的守門惡魔犬姊妹☆★
2匹が揃えば もう大騒ぎ
兩隻湊在一起 就是大吼大鬧大騷動
もあもあ
MoreMore
(Motto！！)
ハロハロ
HalloHallo
(BAUBAU！！)
迷わずに Go my way
毫不猶豫 走自己的路
君の絶対味方“BAU”DOLです
你的絕對同伴“BAU”DOL
この世界に爆誕“BAU”DOLです
爆誕於這世界的“BAU”DOL
BAUBAU！！
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
フワワ
Fuwawa
(Fuwawa！！)
モココ
Mococo
(Mococo！！)
FUWA＋
MOCOは
MOCO＝
FUWAMOCO
(FUWAMOCO！！)
BAUBAU～！！
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者
