作詞：LongestSoloEver
作曲：LongestSoloEver
編曲：LongestSoloEver
PV：AmethystAnime
唄：LongestSoloEver?DayumDahlia
中文翻譯：月勳
Good afternoon
午安
Hello! Hi
哈囉！嗨
Isn't it nice to be human? (entirely human)
當個人類還真是不錯呢？（完全的人類）
It would be so kind
如果你願意打開門並讓我進去的話
If you could open the door and let me inside
那將會十分溫暖
You're asking a whole lot of questions
你問了我很多問題呢
Is it the way that I'm dressed or
是因為我穿衣服的方式很奇怪嗎
Is it the number of eyes?
還是我的眼睛數量？
I knew it was something, I'll come back with a new disguise
我知道這其中一定有問題，所以我將會換成新的偽裝再回來這裡
Take another face and make it mine
裝上別的臉
Making a replacement of your kind
做出你喜歡的偽裝
I'm another feature creature next in line
下一次在這裡排隊的會是別的姿態的我
Don't look behind you
別看向你的身後啊
Oh you saw right through me, didn't you
噢 你看穿了我，對吧
Your senses are screaming: This isn't a human!
你的感覺正在尖叫著：這不是一個人類！
Well I'm getting better
嗯 我正在逐漸進步
And sooner or later you'll open the door
我認為你之後便會為我打開門
See my name on the list?
你有在那張名單上看到我的名字嗎？
Right
沒錯
Everything checks out?
沒有任何問題吧？
Let me inside
讓我進去吧
Gonna make a little call? Why?
你要打一下電話？為什麼？
There's nobody
這裡沒有任何人在啊
Hello?
哈囉？
Fuck
幹
I really need to get into the building
我真的必須進去室內啊
Don't wanna wait anymore
我已經無法再等待了
Everyone out here is dying to get in so
大家都想進去裡面啊
If you could open the door
你願不願意打開門呢
I really need to get into the building
我真的必須進去室內啊
Don't wanna wait anymore
我已經無法再等待了
Everyone out here is dying to get in so
大家都想進去裡面啊
If you could open the door
你願不願意打開門呢
Hey there!
你好！
Hi!
嗨！
Have you ever thought of quitting?
你有沒有想過要放棄呢？
Sorry about that, let's just start from the beginning
很抱歉，讓我們重新來過吧
Here's my card and my form
這裡是我的名片和資料
Why was I outside the building?
你問我為什麼會待在門外？
Oh, yeah
噢，對了
I was at my job making a killing!
因為我在工作中表現得非常出色！
It's kinda silly to focus all on my voice and shape
如果只關注著聲音與外表的話十分愚蠢啊
Call me the tenant from heaven, cause I'm a patron saint
稱呼我為天堂的居民吧，因為我是聖人啊
I've been so nice and so kind to my neighbors
我一直對我的鄰居非常友好和善良
Now if you could do me this one dawn favor
現在換你來照料我了
My, you've got a lot of questions but I guess won't mind
天啊，你有很多問題呢 但是我並不在乎
I'm kind of in a rush and it's a waste of time
我其實很著急而且這很浪費時間
To ask me things over and over
你一遍又一遍地詢問我
To see if I slip up, just open the door first
去看我會不會失誤，總之先請你打開門吧
I just think that we should reach out with a helping hand
我認為當我們遇到困難時便應該幫助彼此
Doppelgangers all around why all the reprimand?
明明長得很像的人們到處都是 但為什麼你要如此責備我呢？
Nowadays, everybody running while they still can
此刻，大家都很拼命啊
Meanwhile, I'm working harder than the milkman
就連我也比送牛奶的還要努力啊
See my name on the list?
你有在那張名單上看到我的名字嗎？
Right
沒錯
Everything checks out?
沒有任何問題吧？
Let me inside
讓我進去吧
Gonna make a little call? Why?
你要打一下電話？為什麼？
There's nobody
這裡沒有任何人在啊
Hello?
哈囉？
Fuck
幹
I really need to get into the building
我真的必須進去室內啊
Don't wanna wait anymore
我已經無法再等待了
Everyone out here is dying to get in so
大家都想進去裡面啊
If you could open the door
你願不願意打開門呢
I really need to get into the building
我真的必須進去室內啊
Don't wanna wait anymore
我已經無法再等待了
Everyone out here is dying to get in so
大家都想進去裡面啊
If you could open the door
你願不願意打開門呢
There's danger at your doorstep, and only you can prevent what's in store!
你馬上便會遇到危險，接著只有你才能阻止那件事情發生！
Now, to identify an imposter, all you have to do
現在，為了看清冒充者，你所要做的便是
(Hoon!) fuck that!
（轟）去你的！
I'm-a switch up the visage a mission to I trip up the vision cognition is slipping
我要改變外貌，進行一個使視覺認知失誤的任務
Every time I get a little closer to winning, you're starting to doubt the shape of my mouth
每次我靠近勝利一點，你便開始懷疑我的嘴形
I'll figure you out, I'll get another face and come back around
我將會理解你的一切，我將會假扮成其他臉龐與你相見
I'm endless, another couple of tries, you'll be defenseless
我是無窮的，只要我再試幾次，你便會變得毫無防禦能力
Falling for my lies I can't comprehend this, so call for backup
你將會相信我的謊言並變得無法置信，接著呼叫救援
I'll come back, you let me in, watch the bodies stack up
我還會再回來，到那時你一定會讓我進去，並看著屍體疊疊堆起
See my name on the list?
你有在那張名單上看到我的名字嗎？
Right
沒錯
Everything checks out?
沒有任何問題吧？
Let me inside
讓我進去吧
Wait, we're good? Really? (he he he he he)
等一下，可以嗎？真的？（嘿 嘿 嘿 嘿 嘿）
Finally!
終於！
Fuck (fuck)
幹（幹）
I really need to get into the building
我真的必須進去室內啊
Don't wanna wait anymore
我已經無法再等待了
Everyone out here is dying to get in so
大家都想進去裡面啊
If you could open the door
你願不願意打開門呢
I really need to get into the building
我真的必須進去室內啊
Don't wanna wait anymore
我已經無法再等待了
Everyone out here is dying to get in so
大家都想進去裡面啊
If you could open the door
你願不願意打開門呢
I really need to get into the building
我真的必須進去室內啊
Don't wanna wait anymore
我已經無法再等待了
Everyone out here is dying to get in so
大家都想進去裡面啊
If you could open the door
你願不願意打開門呢
I really need to get into the building
我真的必須進去室內啊
Don't wanna wait anymore
我已經無法再等待了
Everyone out here is dying to get in so
大家都想進去裡面啊
If you could open the door
你願不願意打開門呢
-
中文沒有很好，英文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
