歌唱：ヰ世界情緒
作詞?作曲?編曲：はるまきごはん
隠されるでもない
ひけらかすでもない
ただそこにある
ただそこにある
ただそこにある 心
不是被隱藏起來
也不是在炫耀
僅是存在於那裏
僅是存在於那裏
僅是存在於那裏 的心
その一粒を
その一粒を
持って帰りたくなった
讓我想帶著
那顆心臟
回到自己的世界
帰り道には気付かれないように
花が咲いてるものなのよ
それは僕らの心の回路を
全て視ているのよ
小心不要在回家路上被發現
因為花朵正盛開著呢
那個正注視著
我們心中所有的迴路
言葉じゃないのよ
瞳じゃないのよ
人を作るものは
それら全てを 脫ぎ捨ててなお
そこに映る色なのだから
既不是話語
也不是眼眸
創造出人的事物是
將那些全部 脫下捨去後仍會
映照在那裏的顏色
閉じた瞳で君を視るからさ
白く白く染まりゆけ
君もそうして僕を視たのなら
何色に映るのかな
我會用閉上的雙眼注視著你的
就讓純白染遍全身吧
如果你也是這樣注視我的話
映在你眼中的是什麼顏色呢
そして僕らは気付き始めた
愛は削り取るものなのね
白くなるほど 無垢に戻ってく
それを許すならば
然後我們才開始注意到
愛是從自己身上削下的事物
變的越是純白 就越是回歸無瑕
如果那能被允許的話
怖くはないけど
怖くはないけど
あまりにも知らない
この先の事
僕の本當の 無垢は
くすんじゃいないだろうか
雖然我並不害怕
雖然我並不畏懼
但將來的事情
太過不明瞭
我的真正的 純真
是否仍是潔白透明
知れば知るほど遠ざかっていく
だから 瞳はいらない
君もそうして
許せたとしたら
その意味が 判るのだろう
越是知曉一切真相就越是遠離
所以 我不需要眼睛
如果你也是如此
並允許如此的話
那你就能 理解其涵義吧
その一粒は
その一粒は
その一粒は
その一粒は
僕の中にあるはずなのに
那顆心臟
那顆心臟
那顆心臟
那顆心臟
明明就應該存在於我之中
聲も形もここにあるけれど
それが全てじゃないのよ
君もそうして僕を視たのなら
白情に映るのかな
雖然聲音和形體都存在於此
但那些並不是全部
如果你也是如此注視我的話
是否會映照在白情之上
とめどなき白情-「Anima」 Live ver.-
